今年の春もアウターはロング丈のものが気分。無数とも言えるほど豊富なバリエーションを誇るBEAMSのラインナップから、スタイル別に３アイテムをリコメンド。シンプルでクリーンなスタイルを目指すなら〈ビームス プラス〉のチェックコートを。プリントTシャツの上から羽織ってもヤングな印象にならない、上品さが魅力。王道アメカジを好むならモッズコートタイプがおすすめ。足元をレザーシューズにすれば今年らしく大人っぽく着こなせる。ベージュのコートは何かと便利なマストハブ。〈バーバリー〉や〈アクアスキュータム〉といった定番だけでなく、それらのエッセンスを感じさせながらも、モダンにリファインされたタイプもワードローブに加えたい。いつもよりも少しだけ長めを選ぶのがおすすめ。

Something about this season says long outer wear. Here are three selections from the BEAMS lineup, which has an infinite variety of products. If you’re going for a simple and clean look, take the checkered coat. Wear it over a printed T-shirt and this refined piece will make sure it doesn’t look juvenile. If you want the classic American casual look, we recommend the M51 jacket. Style it with a pair or leather shoes for this season’s mature look. A beige coat goes with everything and is a must-have. In addition to classics such as and , it would be nice to add one more modern and refined coat in your wardrobe as well. We recommend choosing one that is slightly longer in length than what you’re used to.

メッシュづかいや複数の多機能ポケットなど、フィッシィングギアのディテールを取り入れたファッションアイテムのリリースは今シーズンも勢いを増しそう。Tシャツ＆ショーツといったシンプルなコーディネートのアクセントにちょうどいいユーティリティーベストは、収納力も高いのでバッグいらずの手ぶらスタイルも可能。アクティブシーンでもタウンユースでも便利で快適。フィッシングベスト風のデザインにカスタムした〈クロックス〉の〈ビームス〉別注モデルなんていう、変わりダネもあります。

Fashion items incorporating details inspired by fishing gear such as mesh fabric and multi-functional pockets will gain more attention this season. The “utility vest” is a perfect addition to a simple T-shirt and shorts outfit. There are a lot of pockets so you won’t even need to take a bag. They are a practical and comfortable piece for both outdoor activities and city life. Even the special-made model by is made to look like a fishing vest.二瓶 智晃(ビームス ジャパン)

デイリーに使うならハットはバケットハットがおすすめ。特徴はコンパクトなフォルムとやや短めで下向きについたツバ。これが夏の着こなしを上品に仕上げてくれる。サファリハットだとアウトドア感が強すぎるし、パナマハットだとリゾート感が強すぎる。そんな悩みを持っていた人も多いはず。あらゆる世代に対応するユーティリティー性もリコメンドの理由だ。まずはシンプルなものを手に入れたい。ただ、高級感が漂うヌバック素材や夏らしい爽やかなチェック、スポーティなワンポイントロゴのものなど、素材も柄もデザインもとにかく豊富。1つと言わず、2つ、3つ……ワードローブに加えたくなる。

If you’re looking for an everyday hat, we recommend the bucket hat. They are rather compact and the brim is slightly shorter and faces downwards; this is what adds class to your summer looks. Safari hats give off too much of an “outdoor” feel, and Panama ones for a “resort” look. This is why the bucket hat is perfect because of its versatility to all generations. A simple one is a must, but there are also ones made of nubuck material, perfect-for-summer plaids, and sporty ones with one-point logos. There is such a variety in materials, patterns and designs that you can’t help wanting 2…3…maybe more for your wardrobe.

春のアウターとして活躍してくれるカーディガン。品が良く見えて、汎用性が高いのが魅力だけど、ついついベーシックな着こなしになりがち。合わせるアイテム次第でスタイルの幅が広がるのでぜひ参考に。大人っぽく上品に着るならサイズはジャストで。チェックのシャツなど柄物のインナーやショーツでカジュアルダウンしても、革靴を選べば綺麗にまとまる。トレンド感をプラスするなら、ボトムはナイロンパンツ。ストリート感のあるアイテムで変化をつけることで優等生風から脱却できる。足元をサンダルにすればリゾートスタイルに。ゆったりしたフィットでリラックス感を演出したい。素材も色も豊富に揃えているので、ぜひ自分らしい１着を。

Cardigans are versatile and elegant -a great outer- wear for spring. The problem is that they tend to make an outfit look basic. Here are some ideas to widen your range of styling techniques. If you want to go for an elegant and mature look, get a fitted size. Even if you throw it over casual items like plaid shirts or shorts, it can still look put together when paired with leather shoes. If you want to keep it trendy, throw on a pair of nylon pants. Adding street-style items can take away the uniform look. Slip on some sandals and choose a relaxed fit for a vacation. With a wide range of cardigans with different materials and colors, everyone can find the perfect one for themselves.

サマーフットウェアのスタンダード、サンダルはカジュアルで開放感があって、楽チンなのがいいところ。でも今夏はちょっとだけ装いの選択肢を増やしてみては。挑戦したいのは、ロングソックスとのコンビネーション。スポーティなサンダルにはハイゲージの上品なソックスを合わせてモードに、クラシックなレザーサンダルにはざっくりした質感のリブタイプ。それぞれサンダルと同系色を合わせてワントーンでまとめると取り入れやすい。ショーツスタイルの足元がいつもより少し上品に見えるでしょ？

Sandals are not only a standard for summer, but they are great for being open and easy. For this summer, why not widen the possibilities by combining sandals with longsocks? Pair sporty sandals with high-gauge classy socks for a mode look. With classic leather sandals, go for rough textured rib-socks. It’s easy if you choose similar colors. See? Even a casual outfit with shorts looks more stylish with a pair of socks!