目眩がしそうな強い日差しにこそ映える、軽やかで涼しげな夏のチェック。今回はタイプの異なる３アイテムをピックアップしてコーディネート。グリーンのギンガムチェックが爽やかなスカートは、柄が細かいのでさまざまなアイテムと組み合わせられる守備範囲の広さがポイント。ストリートスタイルもグッとフレッシュな印象に。パッチワークのマドラスは夏の定番。ボーイッシュなトラッドスタイルのキーアイテムに相応しい存在感。ゆったりシルエットで柔らかな素材のシャツは、同色ながら質感の異なるパンツを合わせることで、洗練されたモードな印象に。

Light and breezy summer plaids are perfect on strong sunny days. This season we picked up three items to style. The green skirt with Gingham check is highly versatile. The small pattern makes it easy to style with anything; even a street-style outfit can turn out new and fresh. The patch-work Madras is a summer classic. It gives a strong impression, making it a perfect signature item for a boyish traditional-style look. The shirt with soft material and relaxed silhouette can give a more sophisticated look when combined with like colored pants.

ストローハットとひと口にいってもその素材はさまざま。BEAMSではラフィアのハットをリコメンド。ラフィアとはラフィア椰子の葉から採れる天然繊維。ほかの素材に比べて樹脂を多く含んでいるため、柔軟性に富んでいて、使うほどに艶が出てしなやかになり、型崩れやひび割れなどがおきにくいのが特徴。つまり女っぷりを上げてくれる上質な素材ってワケ。しかもワイドブリムのタイプなら１点でサマになってなおさらイイ女に。今年流のアレンジに挑むならハットの下にスカーフを巻いてみて。

Straw hats come in many different materials, but BEAMS recommends raffia-a natural fiber made from raffia palms. It contains more resin than other materials, making it highly flexible. Instead of losing shape or cracking, it becomes more glossy with each use. A single wide-rim hat can transform you into a mature woman. For this year’s trend, pair it with a scarf.

今シーズンのトレンドキーワード“ボヘミアン”。旬なスタイルにアップデートするなら、ぜひ取り入れたいのがタイダイ柄。中でもサイケデリックな極彩色ではなく、トーンダウンした淡いグラデーションのタイプが気分。いつものプリントTシャツやスポーツサンダルと合わせるなら、ワントーンで仕上げたモダンなタイプを選んで。ストリートアイテムとのテイストミックスでも自然とハマる。大人の女性にはサテン素材のマキシスカートを。上品な光沢と揺れ感が、カジュアルな印象のタイダイ柄をシックに見せてくれる。

One of the keywords for this season is “bohemian”. For this trend, make sure to incorporate tie-die. Rather than strong, vivid and psychedelic colors, go for toned-down gradations. If you want to style it with your usual print T-shirt or sports sandals, choose a modern monotone tie-die since it works naturally with street-style items. A mature woman could go for a maxi-skirt made of satin fabric. The elegant shine and flowy texture will bring out a chic look.

ヒールが低くてカジュアルなのにとってもフェミニン。軽やかに足元を彩ってくれるレースアップシューズは今シーズンの一押しアイテム。春夏らしいエスパドリーユから、エスニック柄、レザー仕様のモダンなデザインまで、ラインナップはいろとりどり。柄物のウェアと合わせて、ボヘミアンライクなスタイリングを楽しんでもいいし、ブレザーなどを使ったトラッドスタイルのハズしにもしっかりハマる。スカートだけでなく、パンツとも合いそうだし、編み上げ紐のクロス効果で脚が綺麗に見えるとか（見えないとか）!?　あぁ、なんて優秀なの！

Even with low heels, lace-up shoes can give an outfit a feminine look. They are a highly recommended item this season. From espadrilles to ethnic patters, modern designs with leather parts; the lineup is quite diverse. Pair them with a sporty outfit or experiment with a bohemian style, and it can work well with blazers for a trendy traditional look. They go well with both skirts and pants and maybe the crisscross will give a slimming illusion?