暮らしのなかで大切にされてきたもの
時に磨かれてきたもの
伝統と呼ばれるもの
愛おしいものたちに新しい世界を
できあがったものを手に取ると
やさしく微笑んでいるのがわかる
英語で天職のことをCallingという
何かが私たちをここに連れてきたのか
その出会いがなかったら
生まれないもの

Things cherished in our daily lives,
things shaped and polished through the years,
things we call tradition.
Giving a new world to these beloved objects.
When you hold them in your hands,
you will find a gentle smile waiting.
In English, one's life's work is called a "Calling."
Perhaps something led us to this very moment.
Things that would never be born
without that encounter.