国际画廊BEAMS总监 Erika Katagiri 与她目前感兴趣的设计师进行了一系列采访。第二个是来自罗马尼亚的时尚品牌。Les vacances d’Irina （伊琳娜假期）> 伊琳娜·莫罗萨努。所有重视传统制造的服装都是大方、开放的。这个表达自己的设计融入了怎样的想法？这次，莉娜和片桐的对话是远程进行的。
国际画廊BEAMS是日本唯一一家从 2020 SS 季开始销售Les vacances d’Irina的商店。该品牌与BEAMS最初是何时、如何相识的？
Katagiri:当Irina开始品牌时，偶然在SNS上发现了它。虽然还是只做篮子包的时期，但是对罗马尼亚重视制造业的态度产生了兴趣。她的包场是独一无二的身份。当我联系时，我有机会访问巴黎，当时我有机会购买，Irina带着我的收藏来到了我根据时间表逗留的酒店。
伊琳娜:当时我在罗马尼亚做了一家小型复古店，并将其作为原创的一部分。所以突然从遥远的日本的买家那里传来了联系，我很吃惊!开始是为什么?(笑) 。我也清楚地记得在巴黎见面的那天。现在想起来，是非常独特的相遇。
Katagiri:Irina在酒店房间里展示的所有系列都是白色的。亚麻的水手领衬衫，连衣裙，渔夫针织衫，还有印有版型的T恤。想要活用素材的纯美的同时引出新的一面，伊莉娜可以用黑色和藏青色制作吗?这是报价的开始。
伊琳娜：这个提议对我来说是新鲜且令人兴奋的。罗马尼亚有许多传统面料，其中许多是白色的。也就是说，我还真没有染色的想法。所以对我们来说这是一个很大的挑战。一开始经历了很多尝试和错误，但我认为这是一个发展品牌的伟大举措。BEAMS对我来说就像一所学校。他教了我很多东西，不仅是关于设计，而且即使我没有时尚行业的经验，他也支持我。我除了感恩什么也没有。
片桐：我们与伊琳娜举行了多次远程会议，并始终保持沟通。当然，我们会向她提出我们的要求，但最重要的前提是Les vacances d’Irina的独特之处。我认为，伊琳娜独特的风格和波西米亚氛围是关键所在。我们一直在努力密切沟通。
它最初是作为别住的委托设计，从 2022 SS 季开始成为合作系列，< Les vacances d’Irina for Alb (Les Vacances d'Irina for Alb)
Katagiri:Alb是罗马尼亚语中的“白色”。以在酒店展示的白色统一的第一系列为起源，以“从纯白的地方开始”的意思命名。
伊琳娜：我设计的产品与〈Les vacances d’Irina〉的系列相匹配。你每次都会融入独特的创意，比如使用旧布料和罗马尼亚刺绣。
片桐:也可以选择在罗马尼亚从古代传承下来的优质当地亚麻面料。不仅是面料，在衣服上也融入了罗马尼亚传统的元素，如丝绸上的刺绣和手工缝制。
伊琳娜:“波兰”是一种具有数百年历史的特殊面料。制作使用这种布料的衬衫出嫁是传统，各自用银色或金色的丝线手工刺绣。现在在各种市场上都有销售，但市场上的产品并不全是完美的刺绣。但是那种独创的刺绣也很可爱，我很喜欢!这款单品可以作为收藏品，也可以作为设计的灵感。在罗马尼亚以外的人看来，它可能看起来像普通的刺绣，但我想将这个传统融入并保留在我的收藏中。
那么，在这次的2023年SS季中，您最喜欢哪款呢?
伊琳娜：这是一条分层裙子。到目前为止，我已经创作过以白色、黑色和海军蓝为基础的系列，但这次我第一次尝试明亮的颜色，包括鲜艳的粉色。与 International Gallery BEAMS合作的有趣之处在于我们创造出超越国界的产品。我认为我们能够创造出通常不会制作的粉色裙子，因为日本女性穿着它时有不同的表情和氛围。日本给了我新的灵感，“国际画廊BEAMS ”是一个非常刺激的地方。
片桐：这次是我很久以来第一次在米兰见到伊琳娜，我们面对面讨论了制作的问题。她想表达的是意大利多彩的色彩搭配和轻松的氛围。因此，当我建议用粉红色来设计一条体积感很强的裙子时，我很惊讶，同时也感到很新鲜。我希望您能感受到前所未有的全新 "Les vacances d’Irina"。
Irina:虽然是新的设计，但是采用了模仿罗马尼亚传统裙子的腰带，无论谁都可以自由地享受尺寸的设计。
片桐：与伊琳娜一起制作服装时，我们非常注重细节。从长度到轮廓，小到纽扣等一个细节。我尤其注重尺寸的把握。因为 [Les vacances d’Irina] 都是一码归一码。我们花了很多时间，不折不扣地制作出适合任何身高、体重或时尚风格的服装。
伊莲娜女士平时做设计的时候有什么意识
伊琳娜:你正在尝试制作想象力膨胀的衣服。例如，假设有一件长喇叭裙。看到它的人梦想在海边海滩度假。通过时尚给人一种瞬间享受旅行的感觉不是很好吗?我想制作超出布料的东西，我在胸部设计了这种感觉。
片桐：伊琳娜喜欢度假，喜欢到世界各地旅行，并将她在那里获得的风景和体验作为灵感来源。我认为，她豁达的心境与罗马尼亚传统工艺和城市现代元素相结合，创造出一种独特的时尚风格。我很高兴地说，访问国际画廊BEAMS的许多顾客也被Les vacances d’Irina所吸引。
伊莉娜：自从“国际画廊BEAMS ”开始代理我们的产品以来，通过Instagram DM向我们发送信息和关注我们的日本人数量有所增加。我还没有去过日本，所以今年我想有机会去店里和他们直接交流。
Irina自己在Instagram上发布的视觉图像也非常令人印象深刻
Katagiri:自从我第一次见面以来，我觉得Irina是一个“有品味的有吸引力的人”。穿着简单的衣服，却能吸引人眼球的人。在她的自我指导中也有表现。
伊琳娜:起初品牌规模很小，所以我别无选择，只能成为模特。每当我重复季节时，我有时会担心我会问另一个人，但如果我仔细思考，我认为我比任何人都更了解这个品牌。能够以最好的方式向顾客传达印象是很重要的，所以现在也是自己拍摄。我经常被问到造型，但我经常在前一天不耐烦地思考 (笑) ?享受不完美是我的风格。
最后，[Les vacances d’Irina] 会有怎样的未来？
伊琳娜：我不想大幅发展品牌，而是想与了解我和我的团队想要走的方向的人合作。我不想卖很多衣服。我更渴望向全世界传播我所珍视的罗马尼亚文化和传统制造业。所以我会保持耐心并享受设计过程中的乐趣。最重要的是，我绝对想继续与BEAMS合作。我真诚地信任 Erika 和“International Gallery BEAMS ”团队的其他成员，我与他们的合作总是自然而然、顺其自然。他是一个我可以坦诚相待的人。
片桐：很高兴听到你这么说。我们也看到了伊琳娜这个诚实而有吸引力的品牌的潜力。< Les vacances d’Irina for Alb> 系列就是朝着这个方向迈出的一步。我们希望继续合作制作服装，迎接新的挑战，比如粉色裙子。
Les vacances d’Irina
< Les vacances d’Irina (Les Vacances Dailina) 品牌于 2017 年创立，总部位于罗马尼亚布加勒斯特。她在自己的工作室出售自己的系列，同时还出售复古民族服装和篮子，按订单生产。她的产品系列采用天然材料，以本国传统方法精心编织而成，由当地小工厂缝制，她非常注重作品的地方特色。
片桐惠利佳
International Gallery BEAMS总监/买家
在“ BEAMS RECORDS ”和“ International Gallery BEAMS ”获得店铺经验后，于2018年成为买家。目前，她是International Gallery BEAMS的女性总监，负责介绍日本和国外的新兴品牌。休息日，他喜欢带着胶片相机在城里散步。
举办期间:5月11日 (星期四)〜5月21日 (星期日)
控股店：International Gallery BEAMS Women's
Back number
