國際畫廊BEAMS總監 Erika Katagiri 與她目前感興趣的設計師進行了一系列採訪。第二個是來自羅馬尼亞的時尚品牌。Les vacances d’Irina （伊琳娜假期）> 伊琳娜·莫羅薩努。所有重視傳統製造的服裝都是大方、開放的。這個表達自己的設計融入了什麼樣的想法？這次，莉娜和片桐的對話是遠端進行的。
“International Gallery BEAMS ”是日本唯一一家從2020SS季節到現在的“ Les vacances d’Irina ”商店。 品牌和BEAMS第一次見面是什麼時候，什麼？
Katagiri:當Irina開始品牌時，偶然在SNS上發現了它。雖然還是只做籃子包的時期，但是對羅馬尼亞重視制造業的態度產生了興趣。她的包場是獨一無二的身份。當我聯係時，我有機會訪問巴黎，當時我有機會購買，Irina帶著我的收藏來到了我根據時間表逗留的酒店。
伊琳娜:當時我在羅馬尼亞做了一家小型復古店，並將其作為原創的一部分。所以突然從遙遠的日本的買家那裡傳來了聯係，我很吃驚!開始是為什麽?(笑) 。我也清楚地記得在巴黎見面的那天。現在想起來，是非常獨特的相遇。
Katagiri:Irina在酒店房間裡展示的所有係列都是白色的。亞麻的水手領襯衫，連衣裙，漁夫針織衫，還有印有版型的T恤。想要活用素材的純美的同時引出新的一面，伊莉娜可以用黑色和藏青色制作嗎?這是報價的開始。
伊琳娜：這個提議對我來說是新鮮且令人興奮的。羅馬尼亞有許多傳統面料，其中許多是白色的。也就是說，我還真沒有染色的想法。所以對我們來說這是一個很大的挑戰。一開始經歷了很多嘗試和錯誤，但我認為這是一個發展品牌的偉大舉措。BEAMS對我來說就像一所學校。他教了我很多東西，不僅是關於設計，而且即使我沒有時尚產業的經驗，他也支持我。我除了感恩什麼都沒有。
片桐：我和伊琳娜已經進行了幾個小時的遠程會議，我們一直保持聯繫。 當然，我們也會傳達我們的要求，但主要前提是我們重視“ Les vacances d’Irina ”的獨特性。 我想這是因為伊琳娜獨特的風格，有一種波西米亞風情。 為此，我們嘗試彼此密切溝通。
起初，它最初是作為別注的要求，從 2022 SS 賽季開始，推出了合作系列“ Les vacances d’Irina for Alb”
Katagiri:Alb是羅馬尼亞語中的“白色”。以在酒店展示的白色統一的第一係列為起源，以“從純白的地方開始”的意思命名。
Irina：我創作的物品與Les vacances d’Irina系列相匹配。 你使用滯銷面料、羅馬尼亞刺繡等等，每次都融入獨特的想法。
片桐:也可以選擇在羅馬尼亞從古代傳承下來的優質當地亞麻面料。不僅是面料，在衣服上也融入了羅馬尼亞傳統的元素，如絲綢上的刺繡和手工縫制。
伊琳娜:“波蘭”是一種具有數百年歷史的特殊面料。制作使用這種佈料的襯衫出嫁是傳統，各自用銀色或金色的絲線手工刺繡。現在在各種市場上都有銷售，但市場上的產品並不全是完美的刺繡。但是那種獨創的刺繡也很可愛，我很喜歡!這款單品可以作為收藏品，也可以作為設計的靈感。在羅馬尼亞以外的人看來，它可能看起來像普通的刺繡，但我想將這個傳統融入並保留在我的收藏中。
那麽，在這次的2023年SS季中，您最喜歡哪款呢?
伊琳娜：這是一條分層裙子。到目前為止，我已經創作過以白色、黑色和海軍藍為基礎的系列，但這次我第一次嘗試明亮的顏色，包括鮮豔的粉紅色。與 International Gallery BEAMS合作的有趣之處在於我們創造出超越國界的產品。我認為我們能夠創造出一條通常不會製作的粉紅色裙子，因為日本女性在穿著它時會改變她們的表情和情緒。日本給了我新的靈感，「國際畫廊BEAMS」是一個非常刺激的地方。
片桐：這一次，我時隔很久第一次在米蘭見到伊琳娜，我們在面對面交流的同時，就製作進行了一次會議。 她想表達的是義大利豐富多彩的配色方案和輕鬆的氛圍。 這就是為什麼當我建議穿一條寬大的裙子，尤其是粉紅色時，我感到驚訝和神清氣爽。 我希望你感受到一種從未見過的新“ Les vacances d’Irina”。
Irina:雖然是新的設計，但是採用了模仿羅馬尼亞傳統裙子的腰帶，無論誰都可以自由地享受尺寸的設計。
片桐：當我和伊琳娜一起做衣服時，我非常注重細節。 從長度到輪廓、紐扣和其他細節。 特別是，我嘗試追求尺碼。 這樣做的原因是所有Les vacances d’Irina都以一種尺寸提供。 為了創造一件適合任何身高、體重和時尚風格的人的作品，我們花時間毫不妥協地創造它。
伊蓮娜女士平時做設計的時候有什麽意識
伊琳娜:你正在嘗試制作想象力膨脹的衣服。例如，假設有一件長喇叭裙。看到它的人夢想在海邊海灘度假。通過時尚給人一種瞬間享受旅行的感覺不是很好嗎?我想制作超出佈料的東西，我在胸部設計了這種感覺。
片桐：伊琳娜喜歡度假，喜歡環遊世界，以激發她在那裡獲得的景點和體驗。 她開明的心情與羅馬尼亞傳統工藝和都市現代元素相結合，創造了她自己的時尚風格。 我很高興參觀國際畫廊的顧客BEAMS經常接觸到Les vacances d’Irina的魅力。
伊莉娜：自從「國際畫廊BEAMS」開始代理我們的產品以來，透過Instagram DM向我們發送訊息和關注我們的日本人數量有所增加。我還沒去過日本，所以今年我想有機會去店裡和他們直接交流。
Irina自己在Instagram上發佈的視覺圖像也非常令人印象深刻
Katagiri:自從我第一次見面以來，我覺得Irina是一個“有品味的有吸引力的人”。穿著簡單的衣服，卻能吸引人眼球的人。在她的自我指導中也有表現。
伊琳娜:起初品牌規模很小，所以我別無選擇，只能成為模特。每當我重復季節時，我有時會擔心我會問另一個人，但如果我仔細思考，我認為我比任何人都更了解這個品牌。能夠以最好的方式向顧客傳達印象是很重要的，所以現在也是自己拍攝。我經常被問到造型，但我經常在前一天不耐煩地思考 (笑) ?享受不完美是我的風格。
最後，Les vacances d’Irina心目中的未來是怎樣的？
伊琳娜：我不想大幅發展品牌，而是想與了解我和我的團隊想要走的方向的人合作。我不想賣很多衣服。我更渴望向全世界傳播我所珍視的羅馬尼亞文化和傳統製造業。所以我會保持耐心並享受設計過程中的樂趣。最重要的是，我絕對想繼續與BEAMS合作。我真誠地信任 Erika 和「International Gallery BEAMS」團隊的其他成員，我與他們的合作總是自然而然、順其自然。他是一個我可以坦誠相待的人。
片桐：我很高興聽到你這麼說。 我們也感受到了伊琳娜誠實而有吸引力的品牌的潛力。 第一步是“ Les vacances d’Irina for Alb”系列。 我想繼續接受新的挑戰，比如粉紅色的裙子，繼續一起做衣服。
Les vacances d’Irina
總部位於羅馬尼亞布加勒斯特的“ Les vacances d’Irina（Les Vacances Derina）”品牌始於 2017 年。 在工作室里，他出售自己的收藏品以及定製的復古民族服裝和籃子。 他的收藏品使用他自己國家的傳統方法精心編織的天然材料，在當地的一家小型工廠縫製，他試圖以對當地意識的方式製作東西。
片桐惠利佳
International Gallery BEAMS總監/買家
在「BEAMS RECORDS」和「International Gallery BEAMS」獲得店鋪經驗後，於2018年成為買家。目前，她是International Gallery BEAMS的女性總監，負責介紹日本和國外的新興品牌。休息日，他喜歡帶著底片相機在城裡散步。
舉辦期間:5月11日 (星期四)〜5月21日 (星期日)
控股店：International Gallery BEAMS Women's
Back number
