ロサンゼルスの西の端、太平洋に面したマリブは、山川に囲まれた美しい景色が広がる街。いい波にすぐに出会える、いくつものサーフスポットに足を踏み入れれば、宝石のようなサンセットを眺めることもできる。そんな風光明媚な土地の特徴にデザインのインスピレーションを受けながら、アトリエで黙々と銀を削り出すウィリアム・クレイグ・ウォール。彼のニックネームである「ビル」をブランド名に冠したのは、今から30年も昔のこと。

Malibu facing the Atlantic Ocean locates at the west edge of Los Angeles is a town with beautiful scenery surrounded by mountain and river.
You can easily run across into a good wave and you can gaze at a jeweled sunset as you step into a number of surf spots.
Getting a characteristic inspiration from a place of scenic beauty, William Craig Wall silently sharpens silver in his atelier. It has been 30 years since his nickname “Bill” was named for the brand.

ブランドの始まりは、一枚のライダーズ・ジャケット。幼い頃から器用な手先が自慢で、D.I.Y.の精神に満ち溢れていたビルは、20歳のときにバイクの事故で破れたジャケットを、自らの手で直している。この出来事がビルウォールレザーのはじまりだった。彼の妥協なきアルチザンスピリットは、趣味に没頭できる自分のガレージで培われたもの。サーフィンやフィッシング、バイクや車いじりは、優れた彫金技術とマリブで過ごした感性とファンクションの融合に影響を与えてきた。ビルのシルバージュエリーが世界中のセレブレティに愛されるのは、決して商業ベースではなく、常に本人の思考と腕によって生み出されているからである。

The beginning of the brand was a piece of Riders Jacket.
Since his childhood days skillful tool was his pride and at the age of 20, with his full spirit of D.I.Y. he happened to repair a jacket torn in a motorcycle accident by his own hand.
This incident came up to be the whole beginning of Bill Wall Leather.
The artisan spirit without compromise was made up in a garage where he could give himself up entirely to his hobby. Surfing, fishing, and playing with car gave an influence to a fusion of sensitivity and the function of superior metal engraving technique brought up from the Malibu. Bill’s silver jewelry loved among the celebrities all over the world is because they are always generated by his thought and his own ability.

ビルウォールレザーのこだわりは、厳選を重ねた素材とスターリングシルバーのみを使うこと。そしてプロダクトの性質に応じて個々にフィニッシュを変え、硬度や光沢、酸化具合の綿密なコントロールにある。彼の目の届く範囲での生産管理は、型にはまることなく、時代にフィットしたデザインを表現し続けてきた。ビルのジュエリーは、感度の高い多くの人々のためにある。アトリエに訪れることが許されている、限られた一流の顧客たちもまた、ただ一つのジュエリーを求めて、完成を待ちわびているのだ。

Bill Wall Leather insists to use only the well selected material and sterling silver. He also changes the finish depending on the mold of each product and they are given by its solidity, luster, and an elaborate control under a condition of the oxidation. The production under his eyeshot continued to express a design fitted in the times with an unconventional sense. Bill’s jewelry is for many sensitive people. Very few first-class clients who are permitted to visit his atelier all waits anxiously for the completion of one jewelry.