本季〈BEAMS PLUS〉以”輕盈”為關鍵字來創造材質。
當然外套也融會了此關鍵字。
從如同鎧甲的冬裝當中，
透過穿上春裝袖子的那一瞬間而感受到輕盈的感覺。
清爽色調的軍外套使用高級感的綿緞布料，
讓單品原本的粗曠氛圍帶有細緻的印象。
整體具柔軟的觸感與寬鬆的尺寸感。
引人注目的特色條紋外套。
近看為細膩的幾何圖形所組成的材質，
使用綿與聚酯纖維的織線索緹花編織而成。
受到美國小眾戶外品牌的外套所啟發進行設計。
至胸前的過肩拼接下隱藏透氣的細節。

This season, 〈BEAMS PLUS〉 has created materials with "lightness"
as the keyword.
Of course, this keyword also applies to outerwear.
The moment you put your sleeves on these new spring clothes,
you will feel their lightness even more. Military blouson in light and light colors.
Elegant and luxurious cotton satin is dropped to give the item's
inherent ruggedness a high-quality impression.
Soft touch and roomy fitting. Blouson with eye-catching distinctive stripes.
The material, formed in a fine geometric pattern when viewed up close,
is woven in jacquard using cotton and polyester yarns.
This design was inspired by the blouson of an American outdoor brand.
Ventilation details are hidden under the large yoke that hides up to the chest.

受到美式古著啟發所設計的尼龍材質運動外套。
輕盈的材質感可自在穿搭，如同襯衫般的外搭設計。
經典的尼龍材質獨特的光澤感透過特殊染色製作得講究材質。
圓點圖樣以噴墨印刷來表現。

This nylon sports jacket is inspired by vintage American wear.
The lightweight material is designed to be easily and carefree, and
can be worn like a shirt.
The unique luster of the classic nylon material
is the result of a special dyeing technique.
The dot pattern is expressed by inkjet printing.

吃著早餐，拿著地圖為旅行準備。
亦可作為居家服飾提案的〈BEAMS PLUS〉舒適風格。
透視感的網眼編織以菱格紋表現的開襟衫。
維持安心的穿著感的同時，
綿與麻的混紡材質編織出具涼爽的膚觸與輕盈感。
襯衫為傳統格紋的花呢格紋來發想。
簡單的風格與經典的標準襯衫的層次搭配。
組合的下身以軍裝古著為靈感的寬鬆長褲。
粗細不均的綿麻混紡紗讓布料的表面呈現獨特樣貌為特色。

Breakfast, map in hand, ready to travel. This relaxed style from
〈BEAMS PLUS〉 can also be proposed as loungewear.
This cardigan features an argyle pattern in a transparent mesh knit.
While maintaining a secure and comfortable fit, it is knitted
with a cotton-linen blend that retains a lightness with a cool touch and
transparency.
The shirt's traditional check pattern is inspired by tartan check.
This simple yet classic style is layered with a B.D. shirt.
The matching pants are easy pants with vintage military wear
as the inspiration source.
The cotton-linen blend yarn of uneven thickness
gives the material a unique surface look.

正面的口袋設計為特色的淺咖啡色軍裝外套。
先染的織紗所編織而成的青年布帆布布料，
在其他地方不易見到。
布料透過揉打加工呈現出輕盈柔軟的觸感。
所見樣貌雖具厚重感，但穿上後能夠感受到輕盈的真實感。
可窺見遊艇圖樣的帽子與外套，
從古著的帆船外套為靈感發想的印花。
表面布料雖為綿質，
但透過透濕・防風的夾層加工呈現出所看不到的Hi-tech布料。
反面展現不同樣貌，在造型風格上也有所不同。
兩面皆可與帽子搭配出不同樂趣的單品。

Light brown field jacket with distinctive front pocket work.
You won't find a chambray canvas fabric woven with yarn-dyed threads
anywhere else.
The lightness and soft touch are expressed by rubbing
and beating the material.
You will feel the lightness of the fabric when you put
your sleeves on it, while retaining the heaviness of its appearance.
A hat and blouson with a glimpse of a yacht pattern. The print is inspired
by vintage sailing parkas.
The outer fabric is cotton, but laminated
with a breathable and windproof film, making it a hi-tech fabric that looks
and feels unbelievable.
Reversible for a different look and styling.
Both items allow you to enjoy the gap between the two.

戶外風格裡不需在意壞天氣的單品是最好的選擇。
鮮豔色調的登山外套。
以1960年代後半的登山外套為設計靈感，
加入經典細節的同時使用現代化的Hi-tech材質。
2.5層的尼龍材質能夠遮蔽些許風雨。
使用閃亮具光澤感材質的防風外套。
仔細看就會看到在水中悠游的魚群們。
在尼龍的布料上印刷魚的圖樣後在上面進行透明的鍍膜加工。
過肩拼接的大面積透氣設計減輕悶熱感。寬鬆的衣寬與短衣長。
活動的戶外風格裡讓人絕對想入手的單品。

For outdoor style, choose an item that doesn't mind inclement weather.
This brightly colored mountain parka is based on a mountain parka
from the late 1960's, with classic details,
but updated with hi-tech materials. 2.5-layer nylon material.
The 2.5-layer nylon material should be enough to withstand a bit of rain and wind.
This cruiser jacket is made of a shiny, glossy material.
A closer look reveals a school of fish swimming in the water.
The fish pattern is printed on nylon material and transparently laminated on top.
Large ventilation under the yoke reduces stuffiness.
Generous width and short length. A must-have item for active outdoor style.