Chara 是一位艺术家，她获得了很多支持，不仅因为她的歌曲拥有梦幻般、舒适的唯一世界观，而且还因为她作为演员和模特的生活方式。为了纪念她出道 50 周年，我们将发行与妹妹渡木光子合着的图画书《LITTLE HEARTBEAT》。在 12 月 8 日在B GALLERY开幕的介绍这部作品世界的装置之前，我们采访了她们，讲述了她们作为姐妹的首次合作、作品的幕后故事以及这部作品的吸引力。工作。作为音乐家活跃在第一线27年的Chara，由于对家人的友善感情，似乎正在发行图画书作为一种新的表达方式。


“从“想像唱歌一样说话，想像说话一样唱歌”的想法，我做了一个故事来制作歌曲”

━ 在这项工作中，查拉写了一个故事，这张照片是由一个真正的妹妹棉花光子绘制的。请告诉我想和姐妹一起制作图画书的契机。
Chara：她学生时代学习绘画和版画，而我则研究音乐，所以我已经和她讨论了一段时间，希望有一天能一起创作一些东西。我们只是想做点什么，但我们都很忙，只能聊天。然后，当我父亲去世后，我们有很多时间交谈，我们终于开始思考：“我想一起做点什么！”当时BEAMS让我策划一个展览来介绍我50岁的生活，我觉得现在正是这样做的时候，所以我提议制作一本图画书。


━ 在那里选择绘本的理由是什么?
Chara:有几个原因。首先，我喜欢图画书。现在如果在意的话也会买。接下来，每年圣诞节都会给妹妹的小女儿们、侄女送绘本。但是差不多给的东西也没有了，所以我想自己做。最后，我印象深刻的是，我的妹妹拥有艺术老师的执照，每天画画，并将我的创作自然地融入育儿中。我的侄女肯定从未见过我母亲专注的画作，所以我想创造一个展示这样一个人物的机会。作为姐姐，我想我希望我的妹妹以这个机会再次开始绘画作品 (笑) 。

—故事是以有一个女孩为契机，展开冒险之旅，通过童年时期与家人的记忆、自己的体验以及丰富的想象力，邂逅各种各样的事物的幻想。故事和构成是否自然来自查拉?
Chara:有时我会用写歌词的延伸来写故事。我一直认为“想像唱歌一样说话，想像说话一样唱歌”，我想用制作歌曲的感觉写一个故事。这本图画书的故事是根据我用简单的写作写的东西安排的。我创作歌曲的时候，从一开始就脑子里就有整体的编排。这种乐器在这里响起，例如，这种发展漂浮在像电影这样的图像中，这种感觉会产生与之相匹配的声音。这本图画书是以动画形象制作的。像'Tsukiki no' (2008年导演Kato Hisami) 这样的动画很接近。从这个意义上说，可能有一个类似于歌曲创作的部分。


——原来如此。当我继续阅读时，我觉得Chara在文字中。
查拉:你觉得这个词的节奏吗?有时我的歌曲的旋律也会在一个奇怪的地方呼吸，例如当我正常阅读时我无法呼吸的地方，这可能是自然和Chara的外观。此外，我反复使用我喜欢的单词，并添加拟声词。其中，在语言氛围的营造上有困惑的地方。如果语法和规则太紧，节奏就会改变，而且行间距很好，这个词是好的汉字，字体很好，与妹妹画的图片相匹配，试验和错误是的。

━ 光子如何为Chara的这些图像绘制图片?
查拉:我告诉过你我得到的形象是“就像这样”，但很难用文字说，很容易被误解。绘制图片需要付出很多努力，所以我很珍惜确认方向是否错误。但是，那并不是全部，我想她参考那样的形象画出有她风格的画就好了。小时候，我通过伊索和格林等图画书看到了同样的东西，我的父亲带我去了很多艺术展览，所以我有一个共同的“点”，后来我长大了，这个点和点是相似的“线”。因为她也喜欢音乐，在根基上有相通之处。


━ 这是一个凝聚了两个人感性的故事，但你在故事中放入了什么样的想法?
Chara:包括我的侄女在内的孩子们表达了他们的个人感受，希望他们能够像图画书中那样浪漫地恋爱并创造美好的爱情。我想说的是即使她们长大了也能拥有的故事。我想我们姐妹小时候即使不懂汉字也会读写真集和美术品的图录，在那里记住语言。因此，在图画书中，我使用的汉字对于像我的侄女这样的年龄的孩子来说很难阅读，但最初我可以跳过它。以后读这本书的时候记住的词语如果是关于爱情的话就好了。


━ 是温暖想要恋爱的心的内容，不仅是孩子也希望大人也能读。
Chara:没错。也许是因为我妹妹的丈夫是美国人，我认为妹妹的家人通过各种方式来接触感情，例如如果他们不足以说话就拥抱他们。传达那种心情的手段之一，有这个图画书也不错。模仿故事中出现的信，附上一封信，或写下自己喜欢的诗。现在告白也是SNS,我知道这是一个远离书籍的时代，但信件和书籍仍然很好。恋爱相关的书在相爱的人之间借阅是很浪漫的吧。从你喜欢的人那里借“这很好”会很高兴。我觉得这本图画书处于喜欢的男女的中心也很棒。能那样使用是我的梦想之一。图画书有各种各样的用途，不断发展的图画书很有趣。

━ 将恋爱联系起来的图画书，很棒。另外，还会附送此次为绘本制作的歌曲《致未见的你》的CD。这是一本进化的图画书。
Chara:我把这首歌放在图画书的世界观上。然而，由于制作它的人按下“这样听”缩小了享受的方式，可以感觉“啊、碰巧带着CD听吧”。也有和连环画分开听的。另外，主人公的女孩也是我。我50岁了，但我还没有遇到过我的伴侣，所以我觉得我想见到我还没见过的你 (笑) 。是面向那种浪漫的大人的情歌。歌词中，加入了一直想作为主题使用的，以爱和博爱为形象的最喜欢的郁金香。还有，图画书中出现的熊的布偶和口红、水晶会成为商品，所以希望作为进化了的图画书的一部分享受。


━ 这是我第一次制作图画书，也是我第一次参加展览。好像可以用和现场表演不同的形式和粉丝们交流。
Chara:我也想看看那一天。碰巧遇到的话就聊聊吧~。除了关于图画书的装置之外，我正在考虑装饰我妹妹的照片或放置乐器，所以请期待它。

━ 查拉作为一名艺术家庆祝其成立27周年，并不断挑战新事物。请告诉我未来的活动和愿景。
Chara:12月19日发行新专辑《Baby Bump》。“Baby Bump”这个词指的是怀孕婴儿的腹胀。我离婚后有一个“我与音乐结婚”的概念，这次我终于怀孕了。在这张专辑中，我们与各种创作者合作，融合了每个人和每个人的才能。有许多舞蹈歌曲，包括灵魂，这是我的根源，所以如果你想参加明年开始的巡回演出，请在训练肌肉后前来 (笑) 。我总是有很多事情要做，我想从现在开始与年轻的创作者轻松合作，步法轻松，并制作各种歌曲。首先开始唱歌让我快乐。我想让大家都微笑，想哭的时候就哭，鼓起勇气，进行对人有用的活动。

『LITTLE HEARTBEAT』
作者:绵引美和+绵引光子
价格:5,000日元 (不含税)