“BEAMS Planets限定店下北泽”是BEAMS Planets旅行的天堂。
这次在这家店里可以品尝到美酒和小吃，
举办了以牛皮制造全国第一的兵库县为焦点的活动。
4天时间传达日本皮革的魅力。迎接客人的是，
在该县从事皮革制作的专业工匠们。
与休闲的下北泽街道的空气相连接，
这篇文章将带您享受户外节日般的轻松时光。
(编撰:一史)
“BEAMS Planets Limited Store 下北泽”是
旅行BEAMS Planets的安全港。
这次在这家店里可以品尝到美酒和小吃，
全国最大的牛皮制造商
举办了聚焦兵库县的活动。
4天时间传达日本皮革的魅力。
迎接客人的是，
在该县从事皮革制作的专业工匠们。
与休闲的下北泽街道的空气相连接，
像户外节日一样放松
我们将在这篇文章中提供一个时刻。
(编撰:一史)
您知道兵库县是日本主要的牛皮生产地之一吗？该地区拥有大约 200 家制革厂（皮革制革厂）。首先，皮革是日本制造的这一事实可能并不为人所知。因此，BEAMS的项目“Calling BEAMS CRAFTS IN THE MAKING”将传统文化与未来联系起来，大约三年前开始与 HYOGO LEATHER 合作。BEAMS创造了品牌标志并生产原创服装和商品。本次活动中，店内陈列的商品也是采用兵库皮革制成的BEAMS Planets商品。这似乎是工匠们第一次让制革师和主要时尚品牌面对面地创作产品。
<HYOGO LEATHER>的主要特征是其天然、非人工的质感。表面处理充分利用了牛皮的天然味道。可以长时间使用的耐用性和随着时间的推移而形成的深刻细微差别证明了日本皮革的精心制作。这是一种真人大小的皮革，适合日常生活。例如上图所示的迷你钱包。如果你看看BEAMS员工喜爱的个人物品的颜色，你就会感受到其中的魅力。它与商店里陈列的新品不同，但都具有相同的冷老化效果。此外，这款钱包具有超大存储容量，可容纳大量卡片、零钱和钞票。这是用智能手机和银行卡支付的现代理念与传统<HYOGO LEATHER>的邂逅。
坦纳是什么工作?
将变硬或受损的生皮浸入植物液体或将其从“皮”变为“皮”。制作一头牛的皮革需要大约1.5~2吨水，包括染色，历史上坦纳在河边建立了工厂。
奢华的皮衣的种类也增加了。在成熟女性中广受好评的短款法式风格开衫。口袋T恤很受男性欢迎。无论男女都是无性别款式。所有的皮衣都带有实用的口袋，衬里是对肌肤很温和的棉布。而且，哪个都可以清洗!给人以不耐水印象的皮革可以清洗的话，穿着的频率也会提高。这款单品采用了旧时代与牛仔裤相同的工装皮革，可以轻松地在日常生活中穿着。
您知道兵库县是日本主要的牛皮生产地之一吗？该地区拥有大约 200 家制革厂（皮革制革厂）。首先，皮革是日本制造的这一事实可能并不为人所知。因此，BEAMS的项目“Calling BEAMS Crafts IN THE MAKING”将传统文化与未来联系起来，大约三年前开始与“Hyogo Leather”合作。BEAMS创造了品牌标志并生产原创服装和商品。本次活动中，店内陈列的商品也是采用兵库皮革制成的BEAMS Planets商品。这似乎是工匠们第一次让制革师和主要时尚品牌面对面地创作产品。
<HYOGO LEATHER>的主要特征是其天然、非人工的质感。表面处理充分利用了牛皮的天然味道。可以长时间使用的耐用性和随着时间的推移而形成的深刻细微差别证明了日本皮革的精心制作。这是一种真人大小的皮革，适合日常生活。例如上图所示的迷你钱包。如果你看看BEAMS员工喜爱的个人物品的颜色，你就会感受到其中的魅力。它与商店里陈列的新品不同，但都具有相同的冷老化效果。此外，这款钱包具有超大存储容量，可容纳大量卡片、零钱和钞票。这是用智能手机和银行卡支付的现代理念与传统<HYOGO LEATHER>的邂逅。
坦纳是什么工作?
将变硬或受损的生皮浸入植物液体或将其从“皮”变为“皮”。制作一头牛的皮革需要大约1.5~2吨水，包括染色，历史上坦纳在河边建立了工厂。
奢华的皮衣的种类也增加了。在成熟女性中广受好评的短款法式风格开衫。口袋T恤很受男性欢迎。无论男女都是无性别款式。所有的皮衣都带有实用的口袋，衬里是对肌肤很温和的棉布。而且，哪个都可以清洗!给人以不耐水印象的皮革可以清洗的话，穿着的频率也会提高。这款单品采用了旧时代与牛仔裤相同的工装皮革，可以轻松地在日常生活中穿着。
这次活动的特色之一是Tony Crosbie (Tony Crosbie) ，一个自20世纪80年代以来一直居住在日本的英国人。时尚&商品设计师、造型师等多才多艺的他指导了手提包和肩包的制作。参与者自己切割皮革，穿孔和缝合的过程。正因为毛边的边缘采用了不会散开的皮革，所以才能制造出坚硬的产品。擅长日语的他是一个不断取笑周围人的笑话，但在指导时有点认真的眼睛。“我们怎么办?用尺子划线?就这样剪吗?”我在接近参与者的方式时展示了专业的面孔。
这次活动的特色之一是Tony Crosbie (Tony Crosbie) ，一个自20世纪80年代以来一直居住在日本的英国人。时尚&商品设计师、造型师等多才多艺的他指导了手提包和肩包的制作。参与者自己切割皮革，穿孔和缝合的过程。正因为毛边的边缘采用了不会散开的皮革，所以才能制造出坚硬的产品。擅长日语的他是一个不断取笑周围人的笑话，但在指导时有点认真的眼睛。“我们怎么办?用尺子划线?就这样剪吗?”我在接近参与者的方式时展示了专业的面孔。
在兵库全国80%生产牛皮的唤醒是什么?
在京都和大阪作为经济中心的时代，牛被用作农业工作的牲畜，并且饲养很受欢迎。由于土地辽阔，被认为是“鞣的发源”的河流“市川”流入大海 (水很合适) 。因为鞣革中不可缺少的盐是在附近的濑户内海采集的。因为制革技术经由朝鲜半岛传入日本，在从西日本向北方扩散的途中，兵库县是最好的地方。等等。
日本全国80%的牛皮
生产的唤醒是什么?
在京都和大阪作为经济中心的时代，牛被用作农业工作的牲畜，并且饲养很受欢迎。由于土地辽阔，被认为是“鞣的发源”的河流“市川”流入大海 (水很合适) 。因为鞣革中不可缺少的盐是在附近的濑户内海采集的。因为制革技术经由朝鲜半岛传入日本，在从西日本向北方扩散的途中，兵库县是最好的地方。等等。
《BEAMS Planets》的导演、“Calling BEAMS CRAFTS IN THE MAKING”的组织者佐藤幸子简单地说，“因为我遇见了他”，而她为何如此深入地参与《HYOGO LEATHER》。我们活动背后的驱动力似乎是我们通过结识和支持优秀的人而建立的“人际关系”。我们希望与顾客分享同样的感受，所以我们邀请了兵库县的工匠，并准备了一个对话的场所。这是一种您可以坐下来聆听专业人士的故事的购物体验。上图中托尼拿着的手提包是两种皮革的组合。我们混合来自不同制革厂的皮革。事实上，包两边的两个人就是这两家公司的代表（佐藤在照片的最左边）。来自兵库县的两名制革工人在下北泽相识，两人成为了多年的朋友。这是一次独特的四天体验，制造现场的氛围在店内流动。
上图右边是“松本皮革制造所”的Tomokazu Matsumoto先生 (Matsumoto·Tomokazu) ，左边是“森本商店”的Takuya Morimoto先生 (Morimoto·Tsuya) 。两位都是继承了上一代的手艺人的丹纳公司的代表。松本先生认为这是一对竞争对手， “即使是同样的坦纳，经营的商品也不同，所以不会互相争吵。我是工业鞋专业，森本先生是女鞋专业。交易对象也不同，从唐纳的感觉来看是完全不同的类型”。他的皮革是一种坚固的皮革，用于国防部和消防官员穿的安全鞋。另一方面，森本先生的皮革柔软，适合浅口无扣无带皮鞋。两种个性重叠在一个产品上的设计，是导演佐藤访问当地的Tanner创造的想法。
聚集在BEAMS Planets Limited Store下北泽的制革企业代表一致称赞兵库县皮革工业协同组合联合会副会长中田是一位将我们聚集在一起的好人，中田博文就是制革企业的代表。我在本专栏中发布的许多关于皮革的琐事也是中田先生教给我的。熟悉<兵库皮革>历史的真正专业人士。我们询问中田先生，是什么让日本皮革引以为豪。答案如下。 “最重要的是安全。在国家、地市政府的帮助下，我们为皮革鞣制过程中产生的污水建立了处理设施，只将干净的水排放到河里。这种严重的情况制造精神在制革工业中也是一样。我希望我们生活在一个这样的世界：当被问到“那是什么皮革？”时，我们可以在日常对话中回答“兵库”。
佐藤总监是 HYOGO LEATHER 产品开发的核心人物，他的目标是突出可能正在衰退的文化和行业，并将它们与未来联系起来。 “这是一直卖产品的BEAMS聚焦创作者的一次尝试，也是一个从反方向重新审视时尚的过程。这次活动所处理的单品，我们与六家公司的制革商进行了合作。其中之一是“吃牛肉的我们怎么看待皮革？”<HYOGO LEATHER>的原皮大部分是从美国进口的，但我们只使用皮革，这是皮革的副产品。皮革的概念 服装界对此有不同的看法，但我的观点是，“现在每个人都在吃牛肉，我们希望生产不浪费的产品，并保护皮革生产商的生计。”比我们的客户也有同样的感觉让我更高兴。”
只是吃肉用的多余的皮是真的吗?
无论是进口原皮还是神户牛肉等国产原皮，<HYOGO LEATHER>都是为了食用而饲养的牛皮(世界的共识也是，没有只为了皮而饲养的牛。)。兵库的Tanner每天都在努力制作其他没有使用价值的皮革，以及虽然肉很美味但很薄且难以鞣制的日本牛肉。
《BEAMS Planets》的导演、“Calling BEAMS CRAFTS IN THE MAKING”的组织者佐藤幸子简单地说，“因为我遇见了他”，而她为何如此深入地参与《HYOGO LEATHER》。我们活动背后的驱动力似乎是我们通过结识和支持优秀的人而建立的“人际关系”。我们希望与顾客分享同样的感受，所以我们邀请了兵库县的工匠，并准备了一个对话的场所。这是一种您可以坐下来聆听专业人士的故事的购物体验。上图中托尼拿着的手提包是两种皮革的组合。我们混合来自不同制革厂的皮革。事实上，包两边的两个人就是这两家公司的代表（佐藤在照片的最左边）。来自兵库县的两名制革工人在下北泽相识，两人成为了多年的朋友。这是一次独特的四天体验，制造现场的氛围在店内流动。
上图右边是“松本皮革制造所”的Tomokazu Matsumoto先生 (Matsumoto·Tomokazu) ，左边是“森本商店”的Takuya Morimoto先生 (Morimoto·Tsuya) 。两位都是继承了上一代的手艺人的丹纳公司的代表。松本先生认为这是一对竞争对手， “即使是同样的坦纳，经营的商品也不同，所以不会互相争吵。我是工业鞋专业，森本先生是女鞋专业。交易对象也不同，从唐纳的感觉来看是完全不同的类型”。他的皮革是一种坚固的皮革，用于国防部和消防官员穿的安全鞋。另一方面，森本先生的皮革柔软，适合浅口无扣无带皮鞋。两种个性重叠在一个产品上的设计，是导演佐藤访问当地的Tanner创造的想法。
聚集在BEAMS Planets Limited Store下北泽的制革企业代表一致称赞兵库县皮革工业协同组合联合会副会长中田是一位将我们聚集在一起的好人，中田博文就是制革企业的代表。我在本专栏中发布的许多关于皮革的琐事也是中田先生教给我的。熟悉<兵库皮革>历史的真正专业人士。我们询问中田先生，是什么让日本皮革引以为豪。答案如下。 “最重要的是安全。在国家、地市政府的帮助下，我们为皮革鞣制过程中产生的污水建立了处理设施，只将干净的水排放到河里。这种严重的情况制造精神在制革工业中也是一样。我希望我们生活在一个这样的世界：当被问到“那是什么皮革？”时，我们可以在日常对话中回答“兵库”。
佐藤总监是 HYOGO LEATHER 产品开发的核心人物，他的目标是突出可能正在衰退的文化和行业，并将它们与未来联系起来。 “这是一直卖产品的BEAMS聚焦创作者的一次尝试，也是一个从反方向重新审视时尚的过程。这次活动所处理的单品，我们与六家公司的制革商进行了合作。其中之一是“吃牛肉的我们怎么看待皮革？”<HYOGO LEATHER>的原皮大部分是从美国进口的，但我们只使用皮革，这是皮革的副产品。皮革的概念 服装界对此有不同的看法，但我的观点是，“现在每个人都在吃牛肉，我们希望生产不浪费的产品，并保护皮革生产商的生计。”比我们的客户也有同样的感觉让我更高兴。”
只是吃肉用的多余的皮是真的吗?
无论是进口原皮还是神户牛肉等国产原皮，<HYOGO LEATHER>都是为了食用而饲养的牛皮(世界的共识也是，没有只为了皮而饲养的牛。)。兵库的Tanner每天都在努力制作其他没有使用价值的皮革，以及虽然肉很美味但很薄且难以鞣制的日本牛肉。
HYOGO LEATHER (冰雹皮革)
兵库县丰富的自然资源所生产的皮革约占国内皮革的80%，其品质和功能性在国内外受到高度评价。 〈兵库皮革〉是在“皮革圣地”兵库地区，由许多具有历史悠久工艺的制革厂和制革商在各自的专业领域生产的各种“皮革”提供的。 。https://www.hyohiren.or.jp/product/index.html
HYOGO LEATHER
(豹皮)
兵库县丰富的自然资源所生产的皮革约占国内皮革的80%，其品质和功能性在国内外受到高度评价。
https://www.hyohiren.or.jp/product/index.html
