こちらは予約販売終了いたしました。

【关于支付】
下单后，您将在大约一周内收到限量版赠品“十二生肖小雕像”和一封来自BEAMS的信。
商品代金のお支払いは、限定特典「干支の置物」とお手紙をお届するタイミングとなります。

“每个人一个，特别是不需要”是一种新风格。石井食品的一人份年节菜“石井的迎春小盒”
在小巧的一层中，奢侈地装入了追求传统日式年节菜味道的20个品种。附带杂煮，新年的准备也很完美。年节菜使用的食材的主要原料是栗金团的栗子，甚至连汤汁都是国产的，石井食品的制造过程中不使用食品添加剂。最适合作为奖励自己或送给重要的分开生活的人。

■ BEAMS JAPAN独家优惠
随附一个马的雕像，马是 2026 年的生肖，由位于爱知县濑户市的陶瓷工艺品制造商中外陶园别住制作，该公司成立于 1952 年。
·材质:陶器・原产国:中国・尺寸:4.5×2.3cm高4cm

■菜单
日本产鸡蛋的伊达卷
国产鱼糜鱼糕
柚子胡椒烤岩手县产仔鸡
北海道产海带海带卷
国产蔬菜的红白醋拌凉菜
北海道产调味干青鱼籽
岩手县产煮香菇
德岛县产金时柠檬炖煮鳗鱼
国产马鲛柚庵烧
熊本县产竹笋煮
鹿儿岛县屋久岛产对虾的原型煮
茨城县石冈市产栗的栗金团
甘露煮日本产嫩桃
丹波篠山市产黑豆煮
日本产鸡蛋的鸡蛋烧
日本产梅花胡萝卜煮
日本产片口沙丁鱼的火炉烧
熊本县产笋大粒肉丸 (甜醋味)

■附件
江户杂煮的汤汁饼

■过敏物质信息 (28种)
虾小麦鸡蛋大豆猪肉腿肉

【送货注意事项】
发货地址:本商品由“石井食品株式会社”通过冷藏宅急便直接寄送。
为方便发送商品，我们将把您订购的个人信息中的姓名、住址、电话号码提供给“石井食品株式会社”。
不提供商品发送及回答咨询以外的服务。

温度范围:冷藏 (保存在10°C以下)
保存方法:收到货后，请从外箱中取出，放入冰箱保存。

送货日期:12月30日/12月31日
※这是您下单时选择的日期。
※受恶劣天气和灾害交通障碍等的影响，有可能会延迟送达。请谅解。

消费期限:2026年1月2日 (需要冷藏)
※根据原材料的情况，记载内容的菜单、产地、配置等可能会发生变更。

【商品お届けまでの流れ】
・下单后，您将在大约一周内收到限量版特典“十二生肖小雕像”和BEAMS的一封信。
・2025年12月26日（金） お料理および付属品の配送情報のご案内をビームス公式オンラインショップ内マイページにて配信いたします。 （店舗でご予約のお客様も同様となります）

请事先确认登录信息。
由于商品的特性，我们会在发货前发送。

出荷日は2025年12月27日（土）～12月30日（火）を予定しております。
反映到配送公司的主页上可能需要一些时间。

·12月30日 (星期二)/12月31日 (星期三)在预约时指定的日期送达。

※可以在个人主页上确认“购买明细单兼收据”。
※预约后不受理取消，请注意。

【商品に関するお問い合わせについて】
●おせちに関するお問い合わせ先●
石井食品客服※咨询时，请告知商品名和品质保证编号。
※联系页面:https://www.ishiifood.co.jp/contact/

●干支の置物に関するお問い合わせ先●
BEAMS客户服务台 TEL 0120-011-301 接待时间：11:00-18:00（周六、周日、节假日、年末年初除外）
https://www.beams.co.jp/

“新年快乐!迎春装备”はこちら★