Saranipu是阿伊努人用来携带收获的野菜和劳动工具的传统民间工具。阿伊努人思想的丰富性体现在根据其用途而存在的各种形状上。基于这种传统的民间工具，我们委托北海道旭川的阿伊努工艺品艺术家 Taeko Kimura 创作了一款名为“ponsaranipu”（pon = 小，saranipu = 编织袋）的日常使用的小包。该商品由一种名为大比目鱼的材料制成，是典型的Saranip成分，但生产需要大量时间，且难以大量生产。这次，使用大比目鱼的“Ponsaranipu”也是特制的，数量极少。肩带由木村妙子 (Taeko Kimura) 拥有的旧靛蓝印花和服面料制成。成为焦点的贝壳是北海道钏路市阿寒湖的珠宝艺术家 Ague 的下仓博之制作的，图案有“Utasa”和“Aiushi”两种类型。莫鲁。” 〈木村妙子×下仓宏之 Ague× fennica〉三方合作打造的特别ponsaranipu。这是一款可以搭配多种风格的单品。

※是手工制作的。多少会有个体差异，敬请谅解。
※根据光线照射的情况和电脑等的阅览环境，可能会看起来和实际的颜色不同。敬请谅解。
※商品的颜色请参照商品单独拍摄的图像。

木村多荣子/阿伊努工艺作家
在北海道浦河镇长大，从阿依努的祖母和母亲那里学习传统的歌曲，舞蹈和手工制作。高中毕业后，在从札幌到兵库和美国的旅途中，在母亲的建议下，我成为北海道白老郡阿依努文化传承人培训项目的第一届学生。擅长制作设计了阿依努花纹的靛蓝染色的衬衫和用欧豹的木皮制作的沙朗布包等。

下仓洋之Ague/雕金作家
1975年出生。 20岁开始雕刻。在东京的珠宝工坊工作和培训期间，她在去北海道的摩托车之旅中遇到了传统的阿伊努服饰，并被神秘的图案所震惊，并开始制作阿伊努风格的配饰。 1999年 推出个人品牌<Ague>。 2013 年搬到阿寒湖温泉后，他继承了妻子的叔叔、已故的阿伊努木雕大师之一、已故的 Toko Nuburi 的工作室，并开始经营自己的工作室。 2019 年开设工作室“cafe & gallery KARIP”。