2025年5月30日 (星期五)至6月9日 (星期一)舉辦了，臺灣新銳攝影師·藝術家翻車魚·Kei的個展《Home Pleasure|居家娛樂》。為慶祝該個展的舉辦和Tokyo Pride周末，6月6日 (星期五)在涉穀PARCO 10F PBOX舉辦了僅限一夜的特別派對。

以市場、脫口秀、DJ、SHOWCASE以及攝影為中心，由多層次的內容構成的特別派對。本次活動以“spectrum”為主題，讓人感受到超越以往的二次價值觀的新的“混合”和“色彩”。

Manbo Key × 高見陽 × BEAMS工作人員

派對的亮點是 Manbou Key、Loneliness Books 老闆 Katami Akira 和BEAMS員工之間的對話環節。
雖然方法不同，但他們在各自領域追求“自我表達”，他們在對話中遇到了什麽樣的意識和發現?在這裡，我將介紹一些談話。

前田：非常感謝你們給我這個寶貴的機會！BEAMS一直致力於創造一個讓員工以及所有BEAMS相關人員都能自由自在地生活的社會，例如支持台灣LGBT驕傲遊行、建立LGBT夥伴制度等。然而，我們也感覺到，在某些方面仍然存在困難和理解上的不足。今天，透過這次的交流會，我想從「表達」的角度學到很多。

小峰:翻車魚的個展是首次在日本舉辦，這個個展中包含了怎樣的想法呢?

翻車魚:我在準備個展的階段最重視的是做成對話型的展覽。我們的目標不僅僅是面向Qua社區的展覽，而是讓普通客戶也能享受的展覽。我認為成為一種互動交流的地方會很好，例如人權的公平性以及平等意味著什麽。

小峰:有些人是和合作夥伴或朋友一起來參加個展的，給我的印象不僅僅是觀看，而是在現場進行對話。

——讓《小聲音》從書店走向世界

小峰:《Lonlines Books》中也有翻車魚小姐的作品 (寫真集)，您平時是以怎樣的視點來策劃這本書的呢?

瀉見小姐:我選擇了一本書，將Quear和少數民族的聲音傳達給讀者。我還處理其他關於移民和社會運動的書籍，但例如，即使是Quea的人也很難在亞洲開放自己的性行為，或者我很難壓抑自己，我認為有時候出國很難。從這個意義上說，所有的問題都是聯係在一起的。

圖畫書之類的也是，我們經營的多是南韓的圖畫書。南韓的繪本，是為了讓孩子也能明白社會現在的狀況而進行咀嚼，制作得易於閱讀。通過閱讀這些東西作為入口，它將成為思考我們生活的當前社會問題的催化劑。在整個主題中，我總是選擇一本書，記住讀者可以通過個人的聲音和小故事來思考。

—雖然表達方式不同，但想實現的願望只有一個

小峰：Manbou 的攝影作品、Loneliness Books 的書籍選集，以及BEAMS所倡導的風格。雖然每個人的表達方式各不相同，但我認為他們都有一個共同的目標，那就是努力一點一點地改變社會氛圍。請您談談彼此受到的影響，以及您希望繼續珍惜的想法。

前田我覺得BEAMS的許多員工都從藝術和書籍中汲取搭配/穿搭和表達方式，並將其融入自己的風格。所以藝術和書籍與我們密不可分。這次，我們也被Manbou所展現的獨特風格所吸引，產生了共鳴，並萌生了合作的念頭！聽了Katami的故事後，我們覺得彼此之間有許多共同點，畢竟我們也是策劃過各種商品和活動的精品店。如果以後還能再合作，我會非常高興。

瀉見:“Lonlines Books”的書架沒有按照類型整理得很整齊，各種類型的書盡可能地混在一起。在東中野旁邊的“Lonlines Books”大久保，有各種各樣的人，有些商店出售我從未見過的東西。不同的文化相互重疊，相互刺激，產生新的活力的地方。要是能成為像這樣粗枝大葉的街道一樣的書店就好了。翻車魚先生的照片也沒有條理清楚，各種各樣的東西混合在一起很有趣，我非常喜歡那種感覺。在未來繼續前進的同時，我認為通過碰撞或混合某處來產生不同的顏色和噪音會很好，我覺得有趣的事情將再次誕生是的。

翻車魚:我平時會聽到很多關於合作的話題，每次我都會花相當長的時間，在自己內部消化之後再進行合作。因為我可以很容易地拍照，所以我想隨著時間的推移以愛的形式練習和練習。今後也想貫徹那個風格。

派對下半場，Mambo Key 將為BEAMS的工作人員拍攝特別照片。快來欣賞五位成員的時尚寫真吧，個性十足。