「BEAMS Planets限定店下北澤」是BEAMS Planets旅行的天堂。
這次在這家店裡可以品嘗到美酒和輕食，
舉辦了以牛皮制造全國第一的兵庫縣為焦點的活動。
4天時間傳達日本皮革的魅力。迎接客人的是，
在該縣從事皮革制作的專業工匠們。
與休閒的下北澤街道的空氣相連接，
這篇文章將帶您享受戶外節慶般的輕松時光。
(編撰:一史)
「BEAMS Planets Limited Store 下北澤」是
旅行BEAMS Planets的安全港。
這次在這家店裡可以品嘗到美酒和輕食，
全國最大的牛皮制造商
舉辦了聚焦兵庫縣的活動。
4天時間傳達日本皮革的魅力。
迎接客人的是，
在該縣從事皮革制作的專業工匠們。
與休閒的下北澤街道的空氣相連接，
像戶外節慶一樣放松
我們將在這篇文章中提供一個時刻。
(編撰:一史)
您知道兵庫縣是日本主要的牛皮生產地之一嗎？該地區擁有約 200 家製革廠（皮革製革廠）。首先，皮革是日本製造的事實可能並不為人所知。因此，BEAMS的計畫「Calling BEAMS CRAFTS IN THE MAKING」將傳統文化與未來聯繫起來，大約三年前開始與 HYOGO LEATHER 合作。BEAMS創造了品牌標誌並生產原創服裝和商品。本次活動中，店內陳列的商品也是採用兵庫皮革製成的BEAMS Planets商品。這似乎是工匠們第一次讓製革師和主要時尚品牌面對面創作產品。
<HYOGO LEATHER>的主要特徵是其天然、非人工的質感。表面處理充分利用了牛皮的天然風味。可以長時間使用的耐用性以及隨著時間的推移而產生的深刻細微差別證明了日本皮革的製作精良。這是一種真人大小的皮革，適合日常生活。例如上圖所示的迷你錢包。如果你看看BEAMS員工喜愛的個人物品的顏色，你會感受到其中的魅力。它與商店裡陳列的新品不同，但都具有相同的冷老化效果。此外，這款錢包具有超大儲存容量，可容納大量卡片、零錢和鈔票。這是用智慧型手機和銀行卡支付的現代理念與傳統<HYOGO LEATHER>的邂逅。
坦納是什麽工作?
將變硬或受損的生皮浸入植物液體或將其從“皮”變為“皮”。制作一頭牛的皮革需要大約1.5~2噸水，包括染色，歷史上坦納在河邊建立了工廠。
奢華的皮衣的種類也增加了。在成熟女性中廣受好評的短款法式風格開衫。口袋T恤很受男性歡迎。無論男女都是無性別款式。所有的皮衣都帶有實用的口袋，襯裡是對肌膚很溫和的棉佈。而且，哪個都可以清洗!給人以不耐水印象的皮革可以清洗的話，穿著的頻率也會提高。這款單品採用了舊時代與牛仔褲相同的工裝皮革，可以輕松地在日常生活中穿著。
您知道兵庫縣是日本主要的牛皮生產地之一嗎？該地區擁有約 200 家製革廠（皮革製革廠）。首先，皮革是日本製造的事實可能並不為人所知。因此，BEAMS的計畫「Calling BEAMS Crafts IN THE MAKING」將傳統文化與未來聯繫起來，大約三年前開始與「Hyogo Leather」合作。BEAMS創造了品牌標誌並生產原創服裝和商品。本次活動中，店內陳列的商品也是採用兵庫皮革製成的BEAMS Planets商品。這似乎是工匠們第一次讓製革師和主要時尚品牌面對面創作產品。
<HYOGO LEATHER>的主要特徵是其天然、非人工的質感。表面處理充分利用了牛皮的天然風味。可以長時間使用的耐用性以及隨著時間的推移而產生的深刻細微差別證明了日本皮革的製作精良。這是一種真人大小的皮革，適合日常生活。例如上圖所示的迷你錢包。如果你看看BEAMS員工喜愛的個人物品的顏色，你會感受到其中的魅力。它與商店裡陳列的新品不同，但都具有相同的冷老化效果。此外，這款錢包具有超大儲存容量，可容納大量卡片、零錢和鈔票。這是用智慧型手機和銀行卡支付的現代理念與傳統<HYOGO LEATHER>的邂逅。
坦納是什麽工作?
將變硬或受損的生皮浸入植物液體或將其從“皮”變為“皮”。制作一頭牛的皮革需要大約1.5~2噸水，包括染色，歷史上坦納在河邊建立了工廠。
奢華的皮衣的種類也增加了。在成熟女性中廣受好評的短款法式風格開衫。口袋T恤很受男性歡迎。無論男女都是無性別款式。所有的皮衣都帶有實用的口袋，襯裡是對肌膚很溫和的棉佈。而且，哪個都可以清洗!給人以不耐水印象的皮革可以清洗的話，穿著的頻率也會提高。這款單品採用了舊時代與牛仔褲相同的工裝皮革，可以輕松地在日常生活中穿著。
這次活動的特色之一是Tony Crosbie (Tony Crosbie) ，一個自20世紀80年代以來一直居住在日本的英國人。時尚&商品設計師、造型師等多才多藝的他指導了手提包和肩包的制作。參與者自己切割皮革，穿孔和縫合的過程。正因為毛邊的邊緣採用了不會散開的皮革，所以才能制造出堅硬的產品。擅長日語的他是一個不斷取笑周圍人的笑話，但在指導時有點認真的眼睛。「我們怎麽辦?用尺子劃線?就這樣剪嗎?」我在接近參與者的方式時展示了專業的面孔。
這次活動的特色之一是Tony Crosbie (Tony Crosbie) ，一個自20世紀80年代以來一直居住在日本的英國人。時尚&商品設計師、造型師等多才多藝的他指導了手提包和肩包的制作。參與者自己切割皮革，穿孔和縫合的過程。正因為毛邊的邊緣採用了不會散開的皮革，所以才能制造出堅硬的產品。擅長日語的他是一個不斷取笑周圍人的笑話，但在指導時有點認真的眼睛。「我們怎麽辦?用尺子劃線?就這樣剪嗎?」我在接近參與者的方式時展示了專業的面孔。
在兵庫全國80%生產牛皮的喚醒是什麽?
在京都和大阪作為經濟中心的時代，牛被用作農業工作的牲畜，並且飼養很受歡迎。由於土地遼闊，被認為是“鞣的發源”的河流“市川”流入大海 (水很合適) 。因為鞣革中不可缺少的鹽是在附近的瀨戶內海採集的。因為制革技術經由朝鮮半島傳入日本，在從西日本向北方擴散的途中，兵庫縣是最好的地方。等等。
日本全國80%的牛皮
生產的喚醒是什麽?
在京都和大阪作為經濟中心的時代，牛被用作農業工作的牲畜，並且飼養很受歡迎。由於土地遼闊，被認為是“鞣的發源”的河流“市川”流入大海 (水很合適) 。因為鞣革中不可缺少的鹽是在附近的瀨戶內海採集的。因為制革技術經由朝鮮半島傳入日本，在從西日本向北方擴散的途中，兵庫縣是最好的地方。等等。
《BEAMS Planets》的導演、“Calling BEAMS CRAFTS IN THE MAKING”的組織者佐藤幸子簡單地說，“因為我遇見了他”，而她為何如此深入地參與《HYOGO LEATHER》。我們活動背後的驅動力似乎是我們透過認識和支持優秀的人而建立的「人際關係」。我們希望與顧客分享同樣的感受，所以我們邀請了兵庫縣的工匠，並準備了一個對話的場所。這是一種您可以坐下來聆聽專業人士的故事的購物體驗。上圖托尼拿著的手提包是兩種皮革的組合。我們混合來自不同製革廠的皮革。事實上，包兩邊的兩個人就是這兩家公司的代表（佐藤在照片的最左邊）。來自兵庫縣的兩名製革工人在下北澤相識，兩人成為了多年的朋友。這是一次獨特的四天體驗，製造現場的氛圍在店內流動。
上圖右邊是“松本皮革制造所”的Tomokazu Matsumoto先生 (Matsumoto·Tomokazu) ，左邊是“森本商店”的Takuya Morimoto先生 (Morimoto·Tsuya) 。兩位都是繼承了上一代的手藝人的丹納公司的代表。松本先生認為這是一對競爭對手， 「即使是同樣的坦納，經營的商品也不同，所以不會互相爭吵。我是工業鞋專業，森本先生是女鞋專業。交易對象也不同，從唐納的感覺來看是完全不同的類型」。他的皮革是一種堅固的皮革，用於國防部和消防官員穿的安全鞋。另一方面，森本先生的皮革柔軟，適合淺口無扣無帶皮鞋。兩種個性重疊在一個產品上的設計，是導演佐藤訪問當地的Tanner創造的想法。
聚集在BEAMS Planets Limited Store下北澤的製革企業代表一致稱讚兵庫縣皮革工業協同組合聯合會副會長中田是一位將我們聚集在一起的好人，中田博文就是製革企業的代表。我在本專欄中發布的許多關於皮革的瑣事也是中田先生教我的。熟悉<兵庫皮革>歷史的真正專業人士。我們詢問中田先生，是什麼讓日本皮革引以為傲。答案如下。 「最重要的是安全。在國家、地市政府的幫助下，我們為皮革鞣製過程中產生的污水建立了處理設施，只將乾淨的水排放到河裡。這種嚴重的情況製造精神在製革工業中也是一樣。我希望我們生活在一個這樣的世界：當被問到「那是什麼皮革？」時，我們可以在日常對話中回答「兵庫」。
佐藤總監是 HYOGO LEATHER 產品開發的核心人物，他的目標是突出可能正在衰退的文化和產業，並將它們與未來聯繫起來。 「這是一直賣產品的BEAMS的嘗試，聚焦於創作者。這也是一個從相反的方向重新審視時尚的過程。這次活動所處理的單品，我們與六家公司的製革商進行了合作。其中之一是「吃牛肉的我們怎麼看待皮革？」<HYOGO LEATHER>的原皮大部分是從美國進口的，但我們只使用皮革，這是皮革的副產品。皮革的概念服裝界對此有不同的看法，但我的觀點是，“現在每個人都在吃牛肉，我們希望生產不浪費的產品，並保護皮革生產商的生計。”比我們的客戶也有同樣的感覺讓我更高興。”
只是吃肉用的多余的皮是真的嗎?
無論是進口原皮還是神戶牛肉等國產原皮，<HYOGO LEATHER>都是為了食用而飼養的牛皮(世界的共識也是，沒有只為了皮而飼養的牛。)。兵庫的Tanner每天都在努力制作其他沒有使用價值的皮革，以及雖然肉很美味但很薄且難以鞣制的日本牛肉。
《BEAMS Planets》的導演、“Calling BEAMS CRAFTS IN THE MAKING”的組織者佐藤幸子簡單地說，“因為我遇見了他”，而她為何如此深入地參與《HYOGO LEATHER》。我們活動背後的驅動力似乎是我們透過認識和支持優秀的人而建立的「人際關係」。我們希望與顧客分享同樣的感受，所以我們邀請了兵庫縣的工匠，並準備了一個對話的場所。這是一種您可以坐下來聆聽專業人士的故事的購物體驗。上圖托尼拿著的手提包是兩種皮革的組合。我們混合來自不同製革廠的皮革。事實上，包兩邊的兩個人就是這兩家公司的代表（佐藤在照片的最左邊）。來自兵庫縣的兩名製革工人在下北澤相識，兩人成為了多年的朋友。這是一次獨特的四天體驗，製造現場的氛圍在店內流動。
上圖右邊是“松本皮革制造所”的Tomokazu Matsumoto先生 (Matsumoto·Tomokazu) ，左邊是“森本商店”的Takuya Morimoto先生 (Morimoto·Tsuya) 。兩位都是繼承了上一代的手藝人的丹納公司的代表。松本先生認為這是一對競爭對手， 「即使是同樣的坦納，經營的商品也不同，所以不會互相爭吵。我是工業鞋專業，森本先生是女鞋專業。交易對象也不同，從唐納的感覺來看是完全不同的類型」。他的皮革是一種堅固的皮革，用於國防部和消防官員穿的安全鞋。另一方面，森本先生的皮革柔軟，適合淺口無扣無帶皮鞋。兩種個性重疊在一個產品上的設計，是導演佐藤訪問當地的Tanner創造的想法。
聚集在BEAMS Planets Limited Store下北澤的製革企業代表一致稱讚兵庫縣皮革工業協同組合聯合會副會長中田是一位將我們聚集在一起的好人，中田博文就是製革企業的代表。我在本專欄中發布的許多關於皮革的瑣事也是中田先生教我的。熟悉<兵庫皮革>歷史的真正專業人士。我們詢問中田先生，是什麼讓日本皮革引以為傲。答案如下。 「最重要的是安全。在國家、地市政府的幫助下，我們為皮革鞣製過程中產生的污水建立了處理設施，只將乾淨的水排放到河裡。這種嚴重的情況製造精神在製革工業中也是一樣。我希望我們生活在一個這樣的世界：當被問到「那是什麼皮革？」時，我們可以在日常對話中回答「兵庫」。
佐藤總監是 HYOGO LEATHER 產品開發的核心人物，他的目標是突出可能正在衰退的文化和產業，並將它們與未來聯繫起來。 「這是一直賣產品的BEAMS的嘗試，聚焦於創作者。這也是一個從相反的方向重新審視時尚的過程。這次活動所處理的單品，我們與六家公司的製革商進行了合作。其中之一是「吃牛肉的我們怎麼看待皮革？」<HYOGO LEATHER>的原皮大部分是從美國進口的，但我們只使用皮革，這是皮革的副產品。皮革的概念服裝界對此有不同的看法，但我的觀點是，“現在每個人都在吃牛肉，我們希望生產不浪費的產品，並保護皮革生產商的生計。”比我們的客戶也有同樣的感覺讓我更高興。”
只是吃肉用的多余的皮是真的嗎?
無論是進口原皮還是神戶牛肉等國產原皮，<HYOGO LEATHER>都是為了食用而飼養的牛皮(世界的共識也是，沒有只為了皮而飼養的牛。)。兵庫的Tanner每天都在努力制作其他沒有使用價值的皮革，以及雖然肉很美味但很薄且難以鞣制的日本牛肉。
HYOGO LEATHER (冰雹皮革)
兵庫縣豐富的天然資源所生產的皮革約佔國內皮革的80%，其品質和功能性在國內外受到高度評價。 〈兵庫皮革〉是在“皮革聖地”兵庫地區，由許多擁有歷史悠久的工藝技術的製革廠和製革商生產的，每個皮革廠都在各自的專業領域生產各種“皮革” 。 。https://www.hyohiren.or.jp/product/index.html
HYOGO LEATHER
(豹皮)
兵庫縣豐富的天然資源所生產的皮革約佔國內皮革的80%，其品質和功能性在國內外受到高度評價。
https://www.hyohiren.or.jp/product/index.html
