1人份起也很美味
刻有鹿兒島工坊ONE KILN標誌的咖啡滴頭。這種單孔型適合很好地萃取咖啡的風味,即使一個人也能萃取出美味的咖啡。
・ ONE KILN的容器主要有 ASH 和 CULTIVATE 兩個系列,這是 ASH 系列。
※因為是一個一個手工制作的,所以各自的顏色和質感、形狀都有微妙的差異。
關於ASH系列
我對鹿兒島制造有著濃厚的興趣,其中最引人註目的就是象徵“櫻島”賜予我的火山灰。加入的灰燼的量和烘烤時的溫度等,經過多年的反復試驗,終於完成了係列。每一種顏色的變化都是由於放置在窯中的位置和釉藥的化學反應引起的。從中尋找自己喜歡的風格也是樂趣之一,這款釉藥的經年變化也很有魅力。在日常生活中越用越有味道,成長為獨一無二的只屬於自己的餐具。
【註意事項】
·這個係列是瓷器。使用了使用火山灰的獨特釉藥。剛開始使用時,有時釉藥中含有的鐵會殘留在表面。成分已經檢查過了,對人體沒有影響,但是請好好清洗之後再使用。
·這種釉藥的經年變化也很有魅力。有時會沾上油跡和水跡,但越用越會變成滋潤獨特的深黑色。(想要盡快融合的情況下,也有使用廚房用紙等將橄欖油等的油擦進去的方法。)
·使用洗碗機、微波爐、烤箱時,和普通瓷器一樣,請按照各機種規定的使用方法使用。特別是在烤箱的情況下,由於它不是專用的盤子,溫度的突然變化可能會導衹裂縫。請避免以下使用。
例1) 將在烤箱中加熱的盤子突然放入盛有水的水槽中。
例2) 將從冰箱中取出的冷狀態的盤子放入加熱的烤箱中進行烹飪。
·請避免在產品用途以外使用、明火下使用、加入研磨的洗滌劑、清潔劑、金屬炊帚等。
·可能會造成意想不到的傷害或事故,因此如果出現開裂、劃傷或裂痕,請停止使用。
『HANDLING AND CARE』
・ ASH是瓷器系列,採用火山灰原色釉料,剛開始使用時,可能會發現產品face有鐵質,經過成分檢驗,明確有對人體無影響,但使用前請清洗。
・ You might like the aged deterioration of the glaze. Sometimes water stains or oil stains leave on the tableware but it will change into distinctively deep black. (If you would like to quickly make its color deep, you can rub olive oil in it)
・ When using a dishwasher, a microwave or an oven, please handle as other ceramics. ASH is not specifically designed to be used in the oven, so sudden temperature change may cause cracks. Also please avoid the following use.
1. Soaking the heated item in the water from the oven.
2. Putting the cold item in the oven from the freezer.
・ Please use only for intended purpose. Please avoid using with open flame, abrasive, cleanser and wire wool.
・ Please avoid using any item with cracks, as it may cause damage or accident.
一窯 = 鹿兒島的陶藝工坊,意思是「一窯」。他使用當地材料製作餐具,例如使用櫻島火山灰作為釉料的 ASH 系列,以及用自己挖掘的土壤製作的 CULTIVATE 系列。
https://www.onekiln.jp/
聯絡商店時,請註明下面的款號。
商品番号:58-96-0104-443