實施呼籲對乳癌的理解和頭腦認知的針絲帶運動

2022.10.01

給你和你的重要的人

粉紅絲帶據說來源於因乳腺癌去世的患者家屬懷著“不要讓這樣的悲傷的事情重演”的願望制作而成的絲帶,作為促進對乳腺癌的理解和認知活動的象徵而在全世界廣為人知。

我想從我自己,合作夥伴,家人,最好的朋友等角度了解乳腺癌,並創造一個支持重要人物的機會。

給你和你的重要的人

粉紅絲帶據說來源於因乳腺癌去世的患者家屬懷著“不要讓這樣的悲傷的事情重演”的願望制作而成的絲帶,作為促進對乳腺癌的理解和認知活動的象徵而在全世界廣為人知。

我想從我自己,合作夥伴,家人,最好的朋友等角度了解乳腺癌,並創造一個支持重要人物的機會。

知道乳腺癌的事吧

乳腺癌從30歲後半開始增加,40歲以後的女性特別容易得,男性也很少有病例。據說日本大約9個女性中就有1個患有乳腺癌,如果能盡早發現,治愈率也很高,所以平時的自我檢查和檢查很重要!

註意自己的簽名吧

平時檢查自己胸部的形狀和觸感。可能會有小的變化。擔心的事情就去醫療機構就診,問問醫生吧。

將自檢改為常規

在鏡子前換衣服和洗澡時間最適合自己檢查!用沾有肥皂的手摸胸部的話,硬塊會變得容易明白。不要忘記檢查腋下。

告訴誰吧

我希望你的重要人物永遠健康。為什麽不悄悄地告訴你最好的朋友,家人,伴侶?關於乳癌或健康。

讓我們擴大支持圈

和乳癌一起生活的,是本人和重視那個人的大家。讓我們擴大支持的圈子,以便我們可以在治療期間密切關註焦慮和麻煩。

讓時尚成為我們的夥伴

對於因抗癌劑治療等引起的與容貌相關的煩惱,也推薦使用圍巾和帽子等小物件和寬松輪廓的衣服。請不要放棄自己的時尚。

把你的手放在胸前
我的積極行動

乳癌是通過每個人的行動,很多人都能得救的疾病。早期發現非常重要,據說在早期治療的話,90%以上的人會治愈。(*1)

您知道簡單的自助檢查嗎?
去檢查了嗎?
跟身邊的那個人也說說看吧。
通過你溫柔的動作,你和你重要的人
祝你永遠幸福。

今年,BEAMS也將在國內122家店(*2)的試衣間展示自助檢票指南。當你試穿衣服時,在鏡子前試幾分鐘,看看一些簡單的自我檢查方法。另外,在同一家店內,我們也會向需要的顧客發放附有自助檢具指南的浴鹽。 (*3) 為什麼不利用沐浴時間等幾分鐘的身體護理時間作為自我檢查時間呢?

每個人,請一定要選擇適合你的積極行動。

把你的手放在胸前
我的積極行動

乳癌是通過每個人的行動,很多人都能得救的疾病。早期發現非常重要,據說在早期治療的話,90%以上的人會治愈。(*1)

您知道簡單的自助檢查嗎?
去檢查了嗎?
跟身邊的那個人也說說看吧。
通過你溫柔的動作,你和你重要的人
祝你永遠幸福。

今年,BEAMS也將在國內122家店(*2)的試衣間展示自助檢票指南。當你試穿衣服時,在鏡子前試幾分鐘,看看一些簡單的自我檢查方法。另外,在同一家店內,我們也會向需要的顧客發放附有自助檢具指南的浴鹽。 (*3) 為什麼不利用沐浴時間等幾分鐘的身體護理時間作為自我檢查時間呢?

每個人,請一定要選擇適合你的積極行動。

*1:已發現超過90%的人在早期發現和治療中得救 (此處的“得救”是指從診斷開始的10年相對存活率)
參考來源:東京都福祉保健局網站“TOKYO #Women’s Health Club”
*2:沒有開展女性商品的店鋪等不在對象範圍內
*3:入浴劑數量有限,售完即止

我沒問過任何人
得了乳腺癌之後的事

BEAMS的粉紅絲帶活動現已進入第六年。
我們一直在努力啟發“呼吸意識”習慣,每天都會意識到胸部的狀況,例如在134個國內試衣間發佈乳腺癌自我檢查指南,並分發描述指南的沐浴劑。

今年,我們邀請了專門從事乳腺癌術後乳房重建的整形外科醫生草野太郎診所院長草野太郎博士作為嘉賓,併計劃與兩位熟悉乳房的工作人員進行相聲交流。癌症。我們問她如果得了乳癌會怎麼做以及乳癌治療後會發生什麼事。

我沒問過任何人
得了乳腺癌之後的事

BEAMS的粉紅絲帶活動現已進入第六年。
我們一直在努力啟發“呼吸意識”習慣,每天都會意識到胸部的狀況,例如在134個國內試衣間發佈乳腺癌自我檢查指南,並分發描述指南的沐浴劑。

今年,我們邀請了專門從事乳腺癌術後乳房重建的整形外科醫生草野太郎診所院長草野太郎博士作為嘉賓,併計劃與兩位熟悉乳房的工作人員進行相聲交流。癌症。我們問她如果得了乳癌會怎麼做以及乳癌治療後會發生什麼事。



如果你和你的伴侶
如果得了乳腺癌呢?




如果你和你的伴侶
如果得了乳腺癌呢?


Yu Hozumi (以下,Y.H):公司內部有一項活動介紹了整個公司的活動,但我第一次了解了粉紅絲帶運動。從那以後,我開始談論我的妻子和乳腺癌,但它與女性的生理一樣,很難聽到男性是否正在接受乳腺癌檢查。我覺得妥協方法是很難的話題。
Etsuko Meguro (以下是E.M.)):在公司的健康檢查中,我每年都接受乳腺癌檢查,但在我家幾乎沒有提起過。
Taro Kusano (以下,T.K):據說現在日本女性9人中就有1人 (※1) 患有乳腺癌。特別多的是40~60歲的人。

E.M:馬上就40歲的我也符合。
T.K:另外,在34歲以下被稱為幼年性乳癌。
Y.H:妻子32歲,正是那一代人。
T.K:為了加深對乳腺癌的理解,先從這些數字談起如何?
E.M:伴侶的興趣對女性來說是一個很大的支持。

Y.H:如果發現乳癌的話,具體該怎麽辦?
T.K:先去醫院吧。
Y.H:在這種情況下,我應該陪伴你嗎?
T.K:如果可能的話,請陪伴他。在我的診所,每30對夫婦中就有1對來醫院。伴侶經常被熱情地詢問。如果恐慌的話,我覺得如果伴侶代替他去醫院調查的話,他本人也會放心。

Y.H:當然,這是合作夥伴才能做到的。
T.K:而且,接受乳癌的標準治療也很重要。
E.M:標準治療是什麽樣的治療?
T.K:指的是根據病情進展情況的治療方法,基於科學根據制定了指導方針。首先接受醫生的診斷,在知道乳腺癌的階段、位置、大小、擴散的基礎上,商量是部分切除還是全部切除,以及選擇哪種治療方法等。



有恢復胸部的方法
首先要專心治療




有恢復胸部的方法
首先要專心治療


E.M:如果得了乳癌,頭發和指甲,當然胸部的容貌也會發生怎樣的變化,我很不安。
T.K:有解決視覺問題的方法,稱為外觀。例如,如果您通過抗癌藥物治療脫毛,請享受假發和漿果短,如果指甲變色,請嘗試塗上彩色指甲。也可以重建乳房使胸部接近原來的形狀。重要的是生命,所以不要一味害怕變化,首先要把治療放在首位。
E.M:乳房重建有哪些方法?
T.K:有三種重建方式:用硅膠重建人造物,用腹部和背部等自體組織重建,用脂肪註射重建。首先,在乳腺癌患者的情況下,使用硅重建會給與硅接觸的皮膚帶來負擔,因此有必要繼續維護,例如更換。此外,通過內部組織進行重建需要時間和負擔,但它很容易適應身體,最終將是免維護的。

這兩個在保險適用範圍內。而且,雖然通過脂肪註入重建不適用於保險,但可以當天做手術,身體負擔小,幾乎不需要保養。我的專業是這裡的重建方法。
Y.H:乳房再造率到底是多少?
T.K:進入東京禍之前,新冠全部摘除的人占30~35%左右。
E.M:比想象的要低。
T.K:有像市中心那樣多,地方少的傾向。原本,在地方上也有能重建的醫院很少的現狀。
E.M:能問一下重建的人的感想嗎?
T.K:對我的診所滿意的人很多。我聽到胸部恢復均勻的聲音,使身體更容易平衡,或者我有信心看到健身房,溫泉,夏天薄薄的衣服等。因為失去胸部的話也容易失去自信。

E.M:如果那樣的話,我也想重建,所以我理解你的心情。
T.K:不過,重建手術並不是魔法,而是伴隨著疼痛,需要花費時間和金錢,這一點希望大家能夠理解。
Y.H:作為丈夫,我很擔心妻子的身體。乳癌的治療讓我很辛苦,再重建乳房,感覺精神上和體力上的傷害都很大。乳房重建率出乎意料的低,我想是不是也被家人阻止了。
T.K:我自己也不會向妻子推薦。
E.M:站在女性的立場上,希望伴侶說不做也可以。如果我無論如何都想重建的話,他們會支持我,如果你能站在那樣的立場上,我會很感激的。
T.K:乳癌必須抓緊治療,但乳房重建可以隨時進行。一旦被發現,他就會哭泣和沮喪,去過不同的醫院,並考慮治療,但通常在大約一年內,我可以接受疾病並恢復精神。

也有人改變想法,選擇不重建。就像美發店和美甲店不一定是必備的一樣,乳房再造也是可以不做的治療。
E.M:如果您知道重建有多種選擇,也有不需要重建的選擇,您就可以安心地進行治療。在BEAMS,我們希望與患有乳癌的客戶保持密切聯繫。我希望我能透過時尚幫助你感覺更好,例如享受不炫耀你身體線條的衣服。
T.K:我的診所除了整形外科之外,還有美容外科,也會給那些患者發放關於乳腺癌的自制傳單。我想通過啟發,成為了解正確知識的契機。
E.M:在美容外科的延長線上,關註乳癌,與早期發現相關就好了。



乳腺癌是一種可以長壽的疾病
每年做一次檢查吧。




乳腺癌是一種可以長壽的疾病
每年做一次檢查吧。


Y.H:今天聽了您的話,關於乳癌我想再和妻子談談。為了讓伴侶以積極的心情接受檢查,能從醫生那裡得到建議嗎?
T.K:乳癌是一種只要早期發現、早期治療,就能長壽的疾病。當然,越早,精神和身體、治療費等負擔也越輕。也有人說檢查中發現乳腺癌的話會很可怕,但是為了重要的人,也希望您每年做一次。

E.M:即使得了乳癌,一年後精神上也輕松了,知道以後可以重建胸部,也有了希望。為此,我想要繼續好好接受乳腺癌檢查。
Y.H:我也想變成妻子的心情,更加貼近妻子。

(*1) 資料來源:國家癌癥研究中心“癌癥信息服務”最新癌癥統計
https://ganjoho.jp/reg_stat/statistics/stat/summary.html

Taro Kusano M.D., Ph.D. TARO KUSANO CLINIC

草野太郎/Kusanaro Clinic院長,醫學博士,整形外科專家,昭和大學兼職講師。2001年進入昭和大學整形外科。一邊在各地鉆研,一邊在該大學乳房中心擔任5年乳房重建班的主任,2019年開設了自己的診所。在文化服裝學院夜間部學習等,在時尚方面也有很深的造詣,也從事白大褂和乳房癌的術後用內衣等。

Yu Hozumi(Uniform Circus BEAMS工作人員)

穗積佑/1986年出生。負責Uniform Circus BEAMS。透過員工培訓,她對粉紅絲帶運動產生了興趣,今年她加入了內部專案團隊,傳播對乳癌的正確認識。我今年 35 歲,與 32 歲的妻子住在一起,她屬於早發性乳癌高風險族群。

目黑悅子(BEAMS推廣部)

目黑悅子/1983年出生。負責BEAMS游泳者》的新聞報導。 40多歲的人很快就會成為乳癌的高發生率。到目前為止,乳癌篩檢都是使用超音波回波進行的,但這次我正在考慮採納草野醫生的建議,嘗試進行乳房X光檢查,這是適合我年齡的X光檢查。Instagram@meguro_etsuko


- CROSS TALK -
Text::真中乾子 / 攝影:80percent_photos



- CROSS TALK -
Text::真中乾子
Photography:80percent_photos

看漫畫!乳腺癌。
『看漫畫!關於乳癌。』正在由東京都福利和衞生局運營,一個支持女性健康的門戶網站“TOKYO#girls Kenko Department”發佈。通過漫畫,可以加深對乳癌的知識。
https://www.fukushihoken.metro.tokyo.lg.jp/joshi-kenkobu/nyugan/

收藏