
给你和你的重要的人

粉红丝带据说来源于因乳腺癌去世的患者家属怀着“不要让这样的悲伤的事情重演”的愿望制作而成的丝带,作为促进对乳腺癌的理解和认知活动的象征而在全世界广为人知。
我想从我自己,合作伙伴,家人,最好的朋友等角度了解乳腺癌,并创造一个支持重要人物的机会。


知道乳腺癌的事吧
乳腺癌从30岁后半开始增加,40岁以后的女性特别容易得,男性也很少有病例。据说日本大约9个女性中就有1个患有乳腺癌,如果能尽早发现,治愈率也很高,所以平时的自我检查和检查很重要!
(参考来源:国家癌症中心“癌症信息服务”最新癌症统计)。
(参考来源:国家癌症中心“癌症信息服务”最新癌症统计)。

注意自己的签名吧
平时检查自己胸部的形状和触感。可能会有小的变化。担心的事情就去医疗机构就诊,问问医生吧。

将自检改为常规
在镜子前换衣服和洗澡时间最适合自己检查!用沾有肥皂的手摸胸部的话,硬块会变得容易明白。不要忘记检查腋下。

告诉谁吧
我希望你的重要人物永远健康。为什么不悄悄地告诉你最好的朋友,家人,伴侣?关于乳癌或健康。

让我们扩大支持圈
和乳癌一起生活的,是本人和重视那个人的大家。让我们扩大支持的圈子,以便我们可以在治疗期间密切关注焦虑和麻烦。

让时尚成为我们的伙伴
对于因抗癌剂治疗等引起的与容貌相关的烦恼,也推荐使用围巾和帽子等小物件和宽松轮廓的衣服。请不要放弃自己的时尚。

把你的手放在胸前
我的积极行动

乳癌是通过每个人的行动,很多人都能得救的疾病。早期发现非常重要,据说在早期治疗的话,90%以上的人会治愈。(*1)
您知道简单的自助检查吗?
去检查了吗?
跟身边的那个人也说说看吧。
通过你温柔的动作,你和你重要的人
祝你永远幸福。
今年,BEAMS还将在国内122家店铺(*2)的试衣间展示自助检票指南。当你试穿衣服时,在镜子前试几分钟,看看一些简单的自我检查方法。另外,在同一家店内,我们还会向需要的顾客发放附有自助检具指南的浴盐。 (*3) 为什么不利用沐浴时间等几分钟的身体护理时间作为自我检查时间呢?
每个人,请一定要选择适合你的积极行动。
*1:已发现超过90%的人在早期发现和治疗中得救 (此处的“得救”是指从诊断开始的10年相对存活率)
参考来源:东京都福祉保健局网站“TOKYO #Women’s Health Club”
*2:没有开展女性商品的店铺等不在对象范围内
*3:入浴剂数量有限,售完即止



我没问过任何人
得了乳腺癌之后的事

BEAMS的粉红丝带活动现已进入第六个年头。
我们一直在努力启发“呼吸意识”习惯,每天都会意识到胸部的状况,例如在134个国内试衣间发布乳腺癌自我检查指南,并分发描述指南的沐浴剂。
今年,我们邀请了专门从事乳腺癌术后乳房重建的整形外科医生草野太郎诊所院长草野太郎博士作为嘉宾,并计划与两位熟悉乳房的工作人员进行相声交流。癌症。我们问她如果得了乳腺癌该怎么办以及乳腺癌治疗后会发生什么。
如果你和你的伴侣
如果得了乳腺癌呢?
如果你和你的伴侣
如果得了乳腺癌呢?

Yu Hozumi (以下,Y.H):公司内部有一项活动介绍了整个公司的活动,但我第一次了解了粉红丝带运动。从那以后,我开始谈论我的妻子和乳腺癌,但它与女性的生理一样,很难听到男性是否正在接受乳腺癌检查。我觉得妥协方法是很难的话题。
Etsuko Meguro (以下是E.M.)):在公司的健康检查中,我每年都接受乳腺癌检查,但在我家几乎没有提起过。
Taro Kusano (以下,T.K):据说现在日本女性9人中就有1人 (※1) 患有乳腺癌。特别多的是40~60岁的人。
E.M:马上就40岁的我也符合。
T.K:另外,在34岁以下被称为幼年性乳癌。
Y.H:妻子32岁,正是那一代人。
T.K:为了加深对乳腺癌的理解,先从这些数字谈起如何?
E.M:伴侣的兴趣对女性来说是一个很大的支持。

Y.H:如果发现乳癌的话,具体该怎么办?
T.K:先去医院吧。
Y.H:在这种情况下,我应该陪伴你吗?
T.K:如果可能的话,请陪伴他。在我的诊所,每30对夫妇中就有1对来医院。伴侣经常被热情地询问。如果恐慌的话,我觉得如果伴侣代替他去医院调查的话,他本人也会放心。
Y.H:当然,这是合作伙伴才能做到的。
T.K:而且,接受乳癌的标准治疗也很重要。
E.M:标准治疗是什么样的治疗?
T.K:指的是根据病情进展情况的治疗方法,基于科学根据制定了指导方针。首先接受医生的诊断,在知道乳腺癌的阶段、位置、大小、扩散的基础上,商量是部分切除还是全部切除,以及选择哪种治疗方法等。
有恢复胸部的方法
首先要专心治疗
有恢复胸部的方法
首先要专心治疗

E.M:如果得了乳癌,头发和指甲,当然胸部的容貌也会发生怎样的变化,我很不安。
T.K:有解决视觉问题的方法,称为外观。例如,如果您通过抗癌药物治疗脱毛,请享受假发和浆果短,如果指甲变色,请尝试涂上彩色指甲。也可以重建乳房使胸部接近原来的形状。重要的是生命,所以不要一味害怕变化,首先要把治疗放在首位。
E.M:乳房重建有哪些方法?
T.K:有三种重建方式:用硅胶重建人造物,用腹部和背部等自体组织重建,用脂肪注射重建。首先,在乳腺癌患者的情况下,使用硅重建会给与硅接触的皮肤带来负担,因此有必要继续维护,例如更换。此外,通过内部组织进行重建需要时间和负担,但它很容易适应身体,最终将是免维护的。
这两个在保险适用范围内。而且,虽然通过脂肪注入重建不适用于保险,但可以当天做手术,身体负担小,几乎不需要保养。我的专业是这里的重建方法。
Y.H:乳房再造率到底是多少?
T.K:进入东京祸之前,新冠全部摘除的人占30~35%左右。
E.M:比想象的要低。
T.K:有像市中心那样多,地方少的倾向。原本,在地方上也有能重建的医院很少的现状。
E.M:能问一下重建的人的感想吗?
T.K:对我的诊所满意的人很多。我听到胸部恢复均匀的声音,使身体更容易平衡,或者我有信心看到健身房,温泉,夏天薄薄的衣服等。因为失去胸部的话也容易失去自信。

E.M:如果那样的话,我也想重建,所以我理解你的心情。
T.K:不过,重建手术并不是魔法,而是伴随着疼痛,需要花费时间和金钱,这一点希望大家能够理解。
Y.H:作为丈夫,我很担心妻子的身体。乳癌的治疗让我很辛苦,再重建乳房,感觉精神上和体力上的伤害都很大。乳房重建率出乎意料的低,我想是不是也被家人阻止了。
T.K:我自己也不会向妻子推荐。
E.M:站在女性的立场上,希望伴侣说不做也可以。如果我无论如何都想重建的话,他们会支持我,如果你能站在那样的立场上,我会很感激的。
T.K:乳癌必须抓紧治疗,但乳房重建可以随时进行。一旦被发现,他就会哭泣和沮丧,去过不同的医院,并考虑治疗,但通常在大约一年内,我可以接受疾病并恢复精神。
也有人改变想法,选择不重建。就像美发店和美甲店不一定是必备的一样,乳房再造也是可以不做的治疗。
E.M:如果您知道重建有多种选择,也有不需要重建的选择,您就可以安心地进行治疗。在BEAMS,我们希望与患有乳腺癌的客户保持密切联系。我希望我能通过时尚帮助你感觉更好,比如享受不炫耀你身体线条的衣服。
T.K:我的诊所除了整形外科之外,还有美容外科,也会给那些患者发放关于乳腺癌的自制传单。我想通过启发,成为了解正确知识的契机。
E.M:在美容外科的延长线上,关注乳癌,与早期发现相关就好了。
乳腺癌是一种可以长寿的疾病
每年做一次检查吧。
乳腺癌是一种可以长寿的疾病
每年做一次检查吧。
Y.H:今天听了您的话,关于乳癌我想再和妻子谈谈。为了让伴侣以积极的心情接受检查,能从医生那里得到建议吗?
T.K:乳癌是一种只要早期发现、早期治疗,就能长寿的疾病。当然,越早,精神和身体、治疗费等负担也越轻。也有人说检查中发现乳腺癌的话会很可怕,但是为了重要的人,也希望您每年做一次。
E.M:即使得了乳癌,一年后精神上也轻松了,知道以后可以重建胸部,也有了希望。为此,我想要继续好好接受乳腺癌检查。
Y.H:我也想变成妻子的心情,更加贴近妻子。


(*1) 资料来源:国家癌症研究中心“癌症信息服务”最新癌症统计
https://ganjoho.jp/reg_stat/statistics/stat/summary.html
Taro Kusano M.D., Ph.D. TARO KUSANO CLINIC
草野太郎/Kusanaro Clinic院长,医学博士,整形外科专家,昭和大学兼职讲师。2001年进入昭和大学整形外科。一边在各地钻研,一边在该大学乳房中心担任5年乳房重建班的主任,2019年开设了自己的诊所。在文化服装学院夜间部学习等,在时尚方面也有很深的造诣,也从事白大褂和乳房癌的术后用内衣等。
Yu Hozumi(Uniform Circus BEAMS工作人员)
穗积佑/1986年出生。负责Uniform Circus BEAMS。通过员工培训,她对粉红丝带运动产生了兴趣,今年她加入了内部项目团队,传播对乳腺癌的正确认识。我今年 35 岁,与 32 岁的妻子住在一起,她属于早发性乳腺癌高危人群。
目黑悦子(BEAMS推广部)
目黑悦子/1983年出生。负责BEAMS游泳者》的新闻报道。 40多岁的人很快就会成为乳腺癌的高发人群。到目前为止,乳腺癌筛查都是使用超声波回波进行的,但这一次我正在考虑采纳草野医生的建议,尝试进行乳房X光检查,这是一种适合我年龄的X射线检查。Instagram@meguro_etsuko
- CROSS TALK -
Text::真中干子 / 摄影:80percent_photos
- CROSS TALK -
Text::真中干子
Photography:80percent_photos

看漫画!乳腺癌。
《看漫画!关于乳癌。》正在由东京都福利和卫生局运营,一个支持女性健康的门户网站“TOKYO#girls Kenko Department”发布。通过漫画,可以加深对乳癌的知识。
https://www.fukushihoken.metro.tokyo.lg.jp/joshi-kenkobu/nyugan/



