Ray BEAMS High BASIC

Menu

FEATURE

調子のいい日もあれば、なかなか思い通りにいかない日もある。
どんなときでも、ライフスタイルを豊かにしてくれる、
"High BASIC"なスタイルに欠かせないブランドをご紹介。
着る人自身を引き立たせる、シンプルさと存在感で毎日をアップデート!

Some days are great, and on others things just don't go the way you like.
We introduce brands indispensable for a "High BASIC" style,
to set your heart straight, for all occasions.
These are clothes that make the wearer sharper, updating daily life with simplicity and added presence!

調子のいい日もあれば、なかなか思い通りにいかない日もある。どんなときでも、ライフスタイルを豊かにしてくれる、"High BASIC"なスタイルに欠かせないブランドをご紹介。着る人自身を引き立たせる、シンプルさと存在感で毎日をアップデート!

Some days are great, and on others things just don't go the way you like. We introduce brands indispensable for a "High BASIC" style, to set your heart straight, for all occasions. These are clothes that make the wearer sharper, updating daily life with simplicity and added presence!

Ray BEAMS LOS ANGELES

カリフォルニアの心地よさ、ラフさをバランス良く汲み取る、なくてはならないベーシックアイテム
An indispensable basic item that draws the right balance of California’s comfort and roughness.

素材と忠実に向き合い、肌の状態を見透かしたように、心地よく体を包み込んでくれる服はなかなかない。そんな究極のシンプリティを模索しながら、大切に作り上げてきたのが<Ray BEAMS LOS ANGELES>シリーズ。女性のライフスタイルに寄り添う存在として常にあり続けること、そして服から心地よい生活を得られることがブランドの原点であり、価値となっている。

There aren’t quite many clothes that are faithful with the material, and that envelops the body comfortably as if it sees through the skin’s condition. <Ray BEAMS LOS ANGELES> series was carefully created in search of such ultimate simplicity. The brand’s fundamental principle and value is to always be close to the woman’s lifestyle, and to provide a comfortable life through clothes.

FACTORY

<Ray BEAMS LOS ANGELES>のカットソーは、LAで生産の全行程を行っている。今回<Ray BEAMS>ディレクター濱中 鮎子が、次のシーズンに向けた新作の打ち合わせでLAの工場を訪れた。

<Ray BEAMS LOS ANGELES> cut-sew is entirely manufactured in LA. <Ray BEAMS> director, Ayuko Hamanaka visited the factory in LA to discuss the next season’s new product.

工場の印象は、一般的なイメージとは異なりとても開放的。太陽が降り注ぐLAならではの眩しい光と、機械のリズムに居心地の良さすら感じてしまう。

Contrary to popular image, the factory gives an impression of openness. One even feels comfort in the bright streaming sunlight of LA and the rhythm of the machines.

新たに提案したいものの型サンプルや仕様書を工場に持ち込み、シルエットや生地、仕様、プライスなどに関して細かい打ち合わせを行う。定番アイテムのカラーバリエーションをシーズン毎に追加したり、ときにはシルエットを微調整することもあるそう。前回依頼していたアイテムがあれば、工場で直接サンプルの確認をし、細かい修正も行う。

She brings sample designs and specifications to the factory and discusses the details concerning the silhouette, fabric, specification, and price. They add variations of color to the standard items every season, and sometimes fine-tune silhouettes. If there is a requested item, she directly checks the sample at the factory, and makes small adjustments.

帰国後、打ち合わせしたサンプルが届くと、今度は日本で調整しながら、やりとりを展開していく。「およそ1年前から仕込みを始めるため、シーズンがわからなくなることも、笑」と濱中。

After she returns home, and the sample they discussed of arrives, she continues communications about adjustment, this time from Japan. "Because we start preparing from a year before, sometimes I forget what season it is", laughs Hamanaka.

recomend item

SNAP

カリフォルニアで暮らす13人、それぞれのベーシック

The thirteen residents of California, each of their basics

カリフォルニアで暮らす13人、
それぞれのベーシック

The thirteen residents of California,
each of their basics

発売から既に<Ray BEAMS LOS ANGELES>シリーズの顔となっているスクープネック Tシャツ。カリフォルニアで暮らす13人の女性たちに、Tシャツを着たスナップを撮らせて欲しいとお願いすると全員が喜んで引き受けてくれた。気負わない自分らしいスタイルを楽しむ彼女たちから、シンプルは言葉をかえて“自由”であることを教えてもらった。

Since its release, the scoop-neck T-shirt is already the face of <Ray BEAMS LOS ANGELES> series. When I asked the 13 women who live in California, if I could take a photo of them wearing it, they all gladly obliged. I learned that simple is "freedom" from these ladies who enjoy each of their own relaxed styles.

01

Chantelle Gibbs

「ACE HOTEL」front desk associate

What do you love to do on weekend?

週末は、どんな過ごし方が好きですか?

Spend time laughing&eating with friends&family.

友達や家族と一緒にご飯を食べたり、笑って過ごすのが好き。

What’s your fashion mood these day?

最近のファッションスタイルは?

Laid back,comfy chic,classic but wildly simple.

リラックスできて、着心地が良くて上品、でもとてもシンプルなものを。

01

Kathryn Bentley

<DREAM COLLECTIVE>Designer

What do you love to do on weekend?

週末は、どんな過ごし方が好きですか?

I love taking my dog to "Huntington Beach."

「Huntington Beach(ハンティントン ビーチ)」で犬と散歩するのが好きです。

What’s your fashion mood these day?

最近のファッションスタイルは?

Simple clean white and chambray shirts, cotton pants, <BIRKENSTOCK> and my jewelry.

シンプルで清潔感のある白いシャンブレーシャツ、コットンパンツに
<BIRKENSTOCK(ビルケンシュトック)>と自身のブランドアクセサリーを。

01

Yuka Izutsu

<Atelier Delphine>Designer

What do you love to do on weekend?

週末は、どんな過ごし方が好きですか?

On weekends, I like to take naps on deserted beaches. At home I'll take care of my cacti.
Or go driving on short mini trips. And so on, I like to wholeheartedly play around in nature.

週末は、人のいないビーチでお昼寝。自宅でサボテンの管理や世話。
小旅行でドライブ。などなど、もっぱら自然と戯れています。

What’s your fashion mood these day?

最近のファッションスタイルは?

(Although this is the universal basis of my principles on fashion)
I like simple, high quality materials, and basic styles with a bit of a designer twist to them.
A relaxed style of expression, capable of ingenuous expression, is also necessary.

(これは普遍的な私のファッションの根幹ですが)、
上質素材のシンプルでベーシックスタイルに少しデザイナー的なツイストが加わったものが好きです。
自然体を表現できるリラックス感も必要。

01

Tere Artigas(左)

<Gabriela Artigas>jewelry line sales director

Gabriela Artigas(右)

<Gabriela Artigas>Designer

What do you love to do on weekend?

週末は、どんな過ごし方が好きですか?

Tere Artigas

Walk and take care of my pal and plants.

散歩したり、植物の手入れをして過ごすのが好き。

Gabriela Artigas

Work and walk around Los angeles.

仕事をしたり、ロサンゼルスをただあちこち歩き回るのが好き。

What’s your fashion mood these day?

最近のファッションスタイルは?

Tere Artigas

Whatever makes we feel good and fun.

心地よくて楽しい気分になるものなら、何でも。

Gabriela Artigas

It’s always been sneakers and white T-shirts.

いつもスニーカーに白いTシャツ。

01

Niki Livingston Tsukamoto

fiber artist

What do you love to do on weekend?

週末は、どんな過ごし方が好きですか?

Go anywhere!beach,idlywild,ogai,the desert with my friends.
LA is the best place for weekend adventure!

どこにでも行く! ビーチで何もしないで楽しくすごしたり、友達と一緒に砂漠へ。
ロサンゼルスは週末の冒険に出掛ける最高の場所!

What’s your fashion mood these day?

最近のファッションスタイルは?

I want to be outrageous with color and accessories,but I am only in the studio every day making things.
So instead I am wearing work clothes.I’m inspired by edo era japanese founders for my utilitarian wear.

色やアクセサリーで奇抜にいきたいけれど、毎日スタジオでものづくりをしているので、仕事用の服が中心。
仕事着は、日本の生みの親である江戸時代の人たちからインスパイアされています。

01

Lindsay Parton

「ALCHEMY WORKS」owner

What do you love to do on weekend?

週末は、どんな過ごし方が好きですか?

Relax on the beach while my husband surfs,travel,enjoy a later long breakfast.

夫がサーフィンしている間、ビーチでリラックスした時間を過ごしたり、

旅行に出掛ける。遅い朝食をゆっくり楽しむ。

What’s your fashion mood these day?

最近のファッションスタイルは?

Menswear minimalist with pops of world accessory.

究極にシンプル、でもアクセサリーでポップ感を出したメンズウエア。

01

Tennessee Rose

「STUMPTOWN COFFE」Trainer

What do you love to do on weekend?

週末は、どんな過ごし方が好きですか?

I like to take walks and swim in the ocean.

散歩したり、海で泳ぐのが好き。

What’s your fashion mood these day?

最近のファッションスタイルは?

Summer vacation and animal prints.

夏の休暇に着るようなものやアニマルプリントのものを。

01

Luna Rae

actress+healer+musician

What do you love to do on weekend?

週末は、どんな過ごし方が好きですか?

Play at the beach,jump on the trampoline!

ビーチで遊ぶ、トランポリンでジャンプする!

What’s your fashion mood these day?

最近のファッションスタイルは?

Color+big rings. xoxo!

色味のあるものに大きめのリングをプラスする。

01

Elizabeth Henderson

「STUMPTOWN COFFEE」Roasters

What do you love to do on weekend?

週末は、どんな過ごし方が好きですか?

Write and take ballet classes.

文章を書いたり、バレエのクラスに参加する。

What’s your fashion mood these day?

最近のファッションスタイルは?

Casual and chic.

カジュアルで上品に。

01

Lana Rasmussen

artist

What do you love to do on weekend?

週末は、どんな過ごし方が好きですか?

Draw,hike and play records.

絵を描いたり、ハイキングしたり、レコードをかけたり。

What’s your fashion mood these day?

最近のファッションスタイルは?

Low maintenance tomboy classic.

手のかからない、クラシックなボーイッシュスタイル。

01

Hannah Henderson

owner of Los Angeles's 「GENERAL STORE」

What do you love to do on weekend?

週末は、どんな過ごし方が好きですか?

We make sure to save the weekend to spend together.
John and I work really hard during the week so we commit our weekends to be with our kids.
We go to the beach a lot in the summer but my favorite thing to do is nothing - I love to stay home all day and watch movies with the kids.

週末は出来るだけ家族で過ごせるように。夫のジョンも私も普段とても忙しいので週末は子供たちと過ごすことにしている。
夏にはよく海に行ったりしますが、私の一番のお気に入りは特に何もせずにうちで子供たちとゆっくり映画を観ること。

What’s your fashion mood these day?

最近のファッションスタイルは?

As I am writing this, there is a heat wave in Los Angeles!
So I want to wear only what is cool and comfortable.  Lots of dresses and sandals...

今この文章を書いている間もロサンゼルスには熱波が押し寄せている!
なので出来るだけ涼しくて着心地のよいものを着るようにしています。ドレスやサンダルが多いかも!

01

Christie Hayden

「Mohawk General Store」shop staff

What do you love to do on weekend?

週末は、どんな過ごし方が好きですか?

Go hiking in "griffith Park."

「griffith Park(グリフィス公園)」にハイキングに行く。

What’s your fashion mood these day?

最近のファッションスタイルは?

Edgy but also vintage.

ヴィンテージだけど先鋭的なもの。