FEATURE
A story about the culture.
-
FEATURE刺繍でカルチャーをサポートするArena Embroideryの軌跡。
Arena Embroidery’s history of supporting culture through embroidery
ニューヨーク・ブルックリンに拠点を置く刺繍スタジオ〈Arena Embroidery（アリーナ エンブロイダリー）〉が手がけているのは、〈Supreme（シュプリーム）〉やNBAなど、誰もが知る名だたる顔ぶれ。刺繍でファッションシーンを世界的に支える影の立役者が、初めて製作したオリジナルプロダクトを引っさげ、「ビームスT 原宿」でポップアップショップを開催しています。〈Arena Embroidery〉は、一体何者なのか、どういった経緯で世界的ブランドの刺繍を施すようになったのか。主宰するロッコ・アリーナに直接話を訊き、その全貌を探ります。
Arena Embroidery, an embroidery studio based in Brooklyn, New York, has worked with well-known clients such as Supreme, NBA, etc.
The unsung hero who supports the fashion industry with embroidery has been holding the pop-up store at Beams T Harajuku presenting the first original products.
Who is Arena Embroidery? How does Arena Embroidery become an embroider for the world-famous brands? We interview the order of Arena Embroidery, Rocco Arena, to connect the dots. -
FEATURE広がり、繋がる日本のサブカルチャー。
Spreading and connecting Japanese subcultures
ファッションデザイナーへのインタビューから、ニッチなマンガやアニメの紹介まで、日本のサブカルチャーを切り口に、さまざまなトピックを海外へと発信する『サブカルオンライン（sabukaru.online、以下sabukaru）』。いま、日本の若者を中心に絶大な人気を集めているウェブマガジンですが、その世界観に惹かれたのは〈ビームスT〉も同じ。今年の7月には、『sabukaru』とタッグを組み、「ビームスT 原宿」で合同展を開催しました。今回は、このイベントを企画したキーマン2人に、日本のサブカルチャーの話や、合同展を開催するに至った経緯について、語ってもらいました。
From interviews with fashion designers to introductions of niche manga and anime, "sabukaru.online (hereafter "sabukaru")" is a web magazine that introduces a variety of topics to the world, with a focus on Japanese subcultures. The web magazine is currently extremely popular among young people in Japan, and BEAMS T was drawn to its worldview as well. In July of this year, we teamed up with "sabukaru" to hold a joint exhibition at BEAMS T Harajuku. We asked the two key figures who organized this event to talk about Japanese subcultures and how they came to hold this joint exhibition.
-
FEATUREアーティスト・山口歴がGOLDWOOD ARTWORKSから発信すること。
What is to be transmitted from GOLDWOOD ARTWORKS by artist Meguru Yamaguchi.
NYを拠点に活動するアーティスト山口歴（めぐる）さんが2019年に設立した〈GOLDWOOD ARTWORKS（ゴールドウッドアートワークス）〉。そのアートショーが「ビームスT 原宿」で6月に開催され、同アートスタジオ所属のアーティストによる作品やコラボアイテムが会場を鮮烈に彩りました。ここで気になるのが、山口さんはどういう思いで〈GOLDWOOD ARTWORKS〉をやっているのか、そして最近どんなアートをどのように制作しているのかということ。そんな疑問をぶつけ、今のムードについて教えてもらいました。
GOLDWOOD ARTWORKS was established in 2019 by NY-based artist Meguru Yamaguchi. Its art show was held at BEAMS T Harajuku in June, and the works and collaborative items by artists belonging to the art studio vividly colored the venue. We wondered what Mr. Yamaguchi's motivation behind GOLDWOOD ARTWORKS was, and what kind of art he was creating these days. We asked him these questions and learned about his current mood.
-
FEATUREビームスTとHIROTTONの、濃密な関係。
The close relationship between BEAMS T and HIROTTON.
2021年のアートショー「PLAYING CARDS」を皮切りに、〈ビームスT（BEAMS T）〉20周年企画、今年の4月に行われた第二弾のアートショー「EYEBEAM」、「GREENROOM FESTIVAL'22」でのコラボレーションTシャツなど、ここ数年で〈ビームスT〉とアーティスト・HIROTTONさんの距離は急接近。これまでも、あらゆるアーティストとものづくりをしてきた〈ビームスT〉においても、ここまで短い期間に何度も共作をした例は多くない。ではなぜ、幾度となくラブコールを送るのか。そして、彼の作品の魅力とは。HIROTTONさんと〈ビームスT〉バイヤーの佐藤に聞いた、濃密な関係。
Starting with the "PLAYING CARDS" art show in 2021, the "BEAMS T" 20th anniversary project, the second "EYEBEAM" art show in April of this year, and the collaboration T-shirts at the "GREENROOM FESTIVAL'22", BEAMS T and artist HIROTTON have grown close over the past few years. Even though BEAMS T has worked with artists of all kinds in the past, there have not been many instances of collaboration over such a short period of time. So, why did we call out to HIROTTON again and again? We asked HIROTTON and "BEAMS T" buyer Sato about their close relationship.
-
FEATURE『味ぽん®』をアートに。タコマフジレコードと3人のアーティスト。
TACOMA FUJI RECORDS and the three artists that made “AJIPON®" as art.
誰もが一度は口にしたことがある 「ミツカン」の『味ぽん』。〈ビームスT（BEAMS T）〉は、この国民的調味料とともに、当たり前すぎて見失いがちな“半径1mのしあわせ”にアートの力で光を当てる“味ぽんART PROJECT”を始動しました。今回登場するのは、アーティスティックなTシャツ。〈タコマフジレコード（TACOMA FUJI RECORDS）〉が考案した架空のストーリー『THE ART OF CSSS （Citrus Seasoned Soy Sauce） / 橙藝術』をもとに、名古屋で活動する3人のアーティストにデザインしてもらいました。名古屋に足繁く通う〈タコマフジレコード〉主宰の渡辺さんと一緒に参加アーティストのもとを訪ね、三者三様のデザインができるまでのストーリーをお届けします。
Everyone has had a taste of Mizkan’s "AJIPON" at least once. BEAMS T has launched the "AJIPON ART PROJECT" to shed light through the power of art on this nationally popular seasoning, as well as the "happiness within a meter radius" that we tend to lose sight of because it is so commonplace. This time, artistic T-shirts will be available. Based on the fictional story "THE ART OF CSSS (Citrus Seasoned Soy Sauce)" created by TACOMA FUJI RECORDS, three artists active in Nagoya were asked to design the T-shirts. We visited the participating artists together with Mr. Watanabe, the organizer of TACOMA FUJI RECORDS, who frequents Nagoya, and present the story of how the three artists' designs were created.
-
FEATUREアーティスト、SHINKNOWNSUKEの描く世界。
The world depicted by artist SHINKNOWNSUKE.
ファッション・カルチャー好きから日に日に注目度を増すアーティスト、SHINKNOWNSUKE。「ミンナノ」や「サプライ」、「ベンド トーキョー」といった東京でも指折りの個性派セレクトショップとのコラボレーションや、〈BoTT（ボット）〉や〈DIVINITIES（ディヴィニティーズ）〉などの気鋭ブランドへのグラフィック提供などで、その名をご存知の方も多いはず。そんな彼のソロエキシビジョン“Dots Per Inch”が、「ビームスT 原宿」にて開催中。未だ謎多きSHINKNOWNSUKEさんのバックボーンから、創作にかける思いについて話を聞きました。
SHINKNOWNSUKE is an artist who is gaining more and more attention from fashion and culture lovers. Many of you must know his name from his collaboration with some of Tokyo's most unique boutiques such as “MIN-NANO”, “SUPPLY”, and “bend Tokyo”, or his graphic work for up-and-coming brands such as “BoTT” and “Divinities”. His solo exhibition "Dots Per Inch" is currently being held at BEAMS T Harajuku. We interviewed the still mysterious SHINKNOWNSUKE about his background and his passion for creation.
-
FEATUREHAL JINUSHIが贈る、平凡な日常への“マイルドパンチ”。
HAL JINUSHI presents a "mild punch" to ordinary life.
今年24歳を迎えた若き写真家のHAL JINUSHIによる、アートショー“マイルドパンチ”が「ビームスT 原宿」で開催中。パノラマコラージュと呼ばれる、複数の写真を使用した作品の展示をはじめ、スケーターでもある彼に欠かせないスケートボードのデッキ、Tシャツやフーディなどのアパレルグッズも数多くラインナップされています。そんな注目の展示をより一層楽しんでもらうべく、ユースカルチャーを体現するHALのこれまでの歩みを紐解いていきます。
The art show "Mild Punch" by HAL JINUSHI, a young photographer who turned 24 this year, is currently being held at BEAMS T HARAJUKU. In addition to his panoramic collages that are compiled from multiple photos, you can see his other artwork on skateboard decks, T-shirts, hoodies, and other apparel goods that are indispensable to him. To make this remarkable exhibition even more enjoyable, we will unravel the history of HAL, who embodies youth culture.
-
FEATURE山瀬まゆみ“HOME”ができるまで。
The process of how Mayumi Yamase's "HOME" was created.
11月19日（金）から11月28日（日）まで、アートショー“HOME”を「ビームスT 原宿」で開催中の山瀬まゆみさん。近年では＜コム デ ギャルソン・ガール＞や＜ナイキ＞とのコラボレーションでも話題のアーティストです。＜ビームスT（BEAMS T）＞も幾度手を組み注目している山瀬さんのアーティストとしてのルーツから、今回のアートショーに至るまでの道のりを探ってきました。
Mayumi Yamase's art show "HOME" is currently being held at BEAMS T Harajuku from November 19th (Fri) to 28th (Sun). In recent years, she has been the talk of the town for her collaborations with Comme des Garçons Girl and Nike. BEAMS T has also kept her in our radar and worked with her many times. We asked her about her roots as an artist and her path to this art show.
-
FEATUREBEAMS Tと共に歩む人。
NAIJEL GRAPH × HOLE AND HOLLANDNAIJEL GRAPH × HOLE AND HOLLAND, people who walk with BEAMS T
今年、20周年の節目を迎えた＜ビームスT（BEAMS T）＞。“ART FOR EVERYDAY”をスローガンに掲げ、アーティスティックなグラフィックをTシャツというキャンバスで表現し続けています。その歴史の中で知名度を問わず、現場目線のアンテナがキャッチしたアーティストやブランドに出会ってきました。今回訪ねたのは、＜ビームスT＞で幾度もお世話になっているNAIJEL GRAPHも所属する＜HOLE AND HOLLAND（ホール・アンド・ホーランド）＞。スケートボードやアートを背景に持つDJやビートメイカーが所属する、カルチャーをシームレスに繋ぐ東京発のレーベルです。アートや音楽、ファッションでクロスオーバーしてきた思い出話に花が咲きました。
This year, BEAMS T celebrated its 20th anniversary. Under the slogan "ART FOR EVERYDAY," the company has continued to express artistic graphics on the canvas of T-shirts. In the course of its history, it has encountered artists and brands that its on-the-spot antennae have caught, regardless of their fame. This time, we visited HOLE AND HOLLAND, to which NAIJEL GRAPH, who has been a frequent collaborator of BEAMS T, belongs. HOLE AND HOLLAND is a Tokyo-based label that seamlessly connects different cultures, to which artists, DJs, and skaters belong. We had a great time talking about our memories of crossing over in art, music and fashion.
-
FEATUREBEAMS Tと共に歩む人。
長場 雄Yu Nagaba, a person who walks with BEAMS T
今年、20周年の節目を迎えた＜ビームスT（BEAMS T）＞。“ART FOR EVERYDAY”をスローガンに掲げ、アーティスティックなグラフィックをTシャツというキャンバスで表現し続けています。その歴史の中で知名度を問わず、現場目線のアンテナがキャッチしたアーティストやブランドに出会ってきました。今回ご登場いただくのは長場雄さん。線のみで描く作品はシンプルながらに特徴を捉え、自身のスタイルに昇華しています。ブランドや雑誌、広告など、幅広いジャンルに作品を提供しているので、目にする機会が多いのではないでしょうか。その作風に至るまでのストーリーと、＜ビームスT＞との長い付き合いをご自身のアトリエで振り返っていただきました。
This year, BEAMS T celebrated its 20th anniversary. Under the slogan "ART FOR EVERYDAY," the company has continued to express artistic graphics on the canvas of T-shirts. In the course of its history, it has encountered artists and brands that its on-the-spot antennae have caught, regardless of their fame. This time, we are joined by Yu Nagaba. His works, which are drawn only with lines, are simple but capture characteristics of subjects, and serve to embody his signature style. His work has been featured in a wide range of brands, magazines, and advertisements, so we are sure you have seen a lot of his work. In this interview, he tells us the story of how he came up with his style and reflects on his long relationship with BEAMS T in his own atelier.
-
FEATUREBEAMS Tと共に歩む人。
花井祐介Yusuke Hanai, a person who walks with BEAMS T
今年、20周年の節目を迎えた＜ビームスT（BEAMS T）＞。“ART FOR EVERYDAY”をスローガンに掲げ、アーティスティックなグラフィックをTシャツというキャンバスで表現し続けています。その歴史の中で知名度を問わず、現場目線のアンテナがキャッチしたアーティストやブランドに出会ってきました。今回、フォーカスするのは花井祐介さん。グローバルブランドからのラブコールが絶えないほど人気のアーティストです。＜ビームスT＞では、何度も取り組みを重ねてきましたが、それに至った経緯から想いをアトリエで聞いてきました。
This year, BEAMS T celebrated its 20th anniversary. Under the slogan "ART FOR EVERYDAY”, the company has continued to express artistic graphics on the canvas of T-shirts. In the course of its history, it has encountered artists and brands that its on-the-spot antennae have caught, regardless of their fame. This time, our focus is on Yusuke Hanai. He is an artist so popular that he is constantly receiving special requests from global brands. BEAMS T and Yusuke have worked on various projects together over the years. In his atelier, we asked him about how it all started and his thoughts on it.
PICK UP
Culture News from BEAMS. *Japanese only
-
アーティスト・菊池虎十のソロアートショー『Homesick Creature』 を1月13日（金）より「ビームスT 原宿」にて開催！
2023.01.06
-
FACE・SHINKNOWNSUKE・CHIの3人組集団 〈MUDDY WATERZ〉のPOP UP SHOPと公開ラジオ収録を開催！
2022.12.08
-
カラーセンス溢れるポップな作風で話題のアーティスト・RyotaDaimonのアートショーを「ビームスT 原宿」にて開催
2022.10.21