举办介绍阿依努文化的活动“阿依努克拉夫茨传统与革新-来自阿寒湖”
2019.09.30
我们将在新宿“ BEAMS JAPAN ”5楼的“ fennica STUDIO”和“ B GALLERY ”共同举办“阿伊努工艺品：传统与创新 - 来自阿寒湖”介绍阿伊努文化的活动。
阿寒湖温泉位于北海道东部，周围环绕着丰富的自然风光，这里有阿寒湖爱努村，这里仍然保留着以北海道为主要居住地的阿伊努人的传统。从古老的舞蹈、民歌、木雕、刺绣等代代相传的美妙阿伊努文化中，“ fennica STUDIO”还将出售专门为本次活动打造的合作产品，以工艺品为主。我们将展示您只能在这里找到的产品，例如带有阿伊努图案的银饰、雕刻的木制餐具、传统材料制成的篮子包以及与年轻工艺艺术家一起花费数年时间创作的刺绣装饰外套。
“B GALLERY ”展示着今天很难看到的珍贵的阿伊努人相关物品。我们还将举办现场活动和艺术家脱口秀，介绍阿伊努人的自然观和信仰所产生的历史和文化。
敬请期待。
“fennica工作室”项目
现场活动中止的通知
受19号台风影响，原定于10月13日（周日）18:00开始的“Kapiw & Appappo Live Event”取消。
非常抱歉给您预约了。另外，演唱会日程没有调换的预定，敬请谅解。
※演唱会后预定的招待会也将中止。
10月18日 (星期五) 18:30~19:00举行演唱会。详细内容请看下面的“举办活动”栏。
- 举办期间
- “fennica工作室”
2019年10月12日 (星期六)~10月20日 (星期日) 11:00~20:00 (展会期间无休)
“B GALLERY”
2019年10月12日 (星期六)~10月27日 (星期日) 11:00~20:00 (展会期间无休)
- 举办店铺
- fennica STUDIO、B GALLERY（均为BEAMS JAPAN 5F）
- 举办活动
- 阿伊努音乐・现场活动
时间:10月13日 (星期日) 18:00~18:30
10月18日 (星期五) 18:30~19:00
地点：B GALLERY（BEAMS JAPAN 5楼）
预约制：前30名（免费）*预约请联系B GALLERY（电话：03-5368-7309）
主演：卡皮夫&阿波
谈话事件
时间:10月20日 (星期日) 18:00~19:30
地点：B GALLERY（BEAMS JAPAN 5楼）
预约制：前30名（免费）*预约请联系B GALLERY（电话：03-5368-7309）
嘉宾:下仓洋之 (雕金作家) ，泷口健吾 (木工作家) ，鲣鱼屋Erika (刺绣作家) ，北村多荣子 (阿依努工艺作家)
北村惠子、特里·埃利斯（fennica董事）
下仓洋之 (sukura Hiroyuki) /雕刻家
1975年出生于神奈川县横滨市。 20岁时开始雕刻。 1998年，我从金属雕刻学校毕业后，在东京一家珠宝工坊工作和培训期间，骑摩托车前往北海道，在平取町二风谷的博物馆看到阿伊努传统服饰上的神秘图案，感到震惊。 。她回到东京研究阿伊努文化，一年后开始根据所见所闻制作带有阿伊努图案的珠宝。 2003年，他与因工作认识的阿寒湖温泉人东子惠美结婚。 2013年，他搬到阿寒湖温泉，继承了妻子的叔叔、已故的阿伊努木雕大师之一、已故的Toko Nupuri的工作室，并开始经营自己的工作室。 2019 年，工作室以“cafe & gallery KARIP”开业。
Shimomi Shimokura (Sakura Eimi) /阿依努工艺作家，阿依努歌曲·歌手
在阿伊努古丹长大。他从小就熟悉阿伊努歌曲、舞蹈和传统乐器mukkuri，并向祖母和母亲学习传统工艺。 1997年起，以歌手身份活跃。自 2001 年起，她与身为金属雕刻师的丈夫 Hiroyuki Shimokura 在东京经营艺术珠宝品牌“Ague”。负责阿伊努图案设计。 2006年，她与妹妹Fukiko Goukon组成“Kapiw & Aapppo”，传达阿伊努歌曲的魅力。目前与下仓宏之在阿寒湖温泉经营“cafe & gallery KARIP”。
乡右近富贵子 (御本福子) /阿依努工艺作家、阿依努歌谣・歌手
在阿寒湖爱努古丹长大。他的家人经营着 Poronno，一家供应阿伊努美食的民间艺术咖啡馆。他们在努力制作从祖母那里继承下来的阿伊努手工艺品的同时，还作为姐妹团体“Kapiw & Aappo”表演现场阿伊努音乐，并经常与其他音乐家合作。此外，他还从事有关阿伊努文化的讲座和文化交流等广泛的活动。
泷口健吾 (泷口健吾) /木工作家
1982年，作为阿寒湖温泉雕刻家泷口政满的长子出生并在阿寒湖阿依努库坦长大，直到中学。去澳大利亚阿德莱德的高中。从在澳大利亚的土地上邂逅了鸟雕刻开始，对木雕产生了兴趣。回国后回到老家一度在父亲的工作室兼特产店“Ichinge的店”工作，之后在滨中町、别海町从事乳畜业。去年，父亲去世后，为了在阿寒湖温泉站稳脚跟，继承了店铺，现在一边经营店铺一边作为木工作家活动。
鲣鱼屋Erika (Katsuyoshi Erika) /刺绣作家
在阿寒湖阿伊努科坦长大。17岁时，看到母亲的工作，对刺绣产生了兴趣。在那之后，我一边看着母亲的工作，一边做数字并记住刺绣。祖母也以同样的方式从事刺绣工作，在从祖母和母亲两人继承的东西中添加自己的颜色，继承传统。另外，在进行阿依努舞蹈的活动的同时，现在也继续着刺绣制作的活动。
木村多荣子 (木村伸子) /阿依努工艺作家
在北海道浦河镇长大，从阿依努的祖母和母亲那里学习传统的歌曲，舞蹈和手工制作。高中毕业后，在从札幌到兵库和美国的旅途中，在母亲的建议下，我成为北海道白老郡阿依努文化传承人培训项目的第一届学生。擅长制作以阿依努图案设计的靛蓝染色的T恤和以欧豹的木皮制作的Saranipu包等。目前，作为旭川Chikapni·阿伊努民族文化保存协会的一员，他在阿伊努相关活动和学校访问中表演歌曲和舞蹈。