舉辦介紹阿依努文化的活動“阿依努克拉夫茨傳統與革新-來自阿寒湖”
2019.09.30
我們將在新宿「BEAMS JAPAN」5樓的「fennica STUDIO」和「B GALLERY」共同舉辦「阿伊努工藝品：傳統與創新 - 來自阿寒湖」介紹阿伊努文化的活動。
阿寒湖溫泉位於北海道東部，周圍環繞著豐富的自然風光，這裡有阿寒湖愛努村，這裡仍然保留著以北海道為主要居住地的阿伊努人的傳統。從古老的舞蹈、民歌、木雕、刺繡等代代相傳的美妙阿伊努文化中，「fennica STUDIO」也將販售專為本次活動打造的合作產品，以工藝品為主。阿伊努圖案的銀飾、木雕餐具、傳統材料製成的籃子包、刺繡裝飾的外套等只有這裡才能找到的產品，都是年輕的工藝藝術家們歷經數年創作而成的。
「B GALLERY」展示著今天很難看到的珍貴的阿伊努人相關物品。我們也將舉辦現場活動和藝術家脫口秀，介紹阿伊努人的自然觀和信仰所產生的歷史和文化。
敬請期待。
「fennica工作室」項目
現場活動中止的通知
受19號颱風影響，原定於10月13日（週日）18:00開始的「Kapiw & Appappo Live Event」取消。
非常抱歉給您預約了。另外，演唱會日程沒有調換的預定，敬請諒解。
※演唱會後預定的招待會也將中止。
10月18日 (星期五) 18:30~19:00舉行演唱會。詳細內容請看下面的“舉辦活動”欄。
- 舉辦期間
- “fennica工作室”
2019年10月12日 (星期六)~10月20日 (星期日) 11:00~20:00 (展會期間無休)
“B GALLERY”
2019年10月12日 (星期六)~10月27日 (星期日) 11:00~20:00 (展會期間無休)
- 舉辦店鋪
- fennica STUDIO、B GALLERY（皆為BEAMS JAPAN 5F）
- 舉辦活動
- 阿伊努音樂・現場活動
日期和時間:10月13日 (星期日) 18:00~18:30
10月18日 (星期五) 18:30~19:00
地點：B GALLERY（BEAMS JAPAN 5樓）
預約制：前30名（免費）*預約請聯絡B GALLERY（電話：03-5368-7309）
主演：卡皮夫&阿波
談話事件
時間:10月20日 (星期日) 18:00~19:30
地點：B GALLERY（BEAMS JAPAN 5樓）
預約制：前30名（免費）*預約請聯絡B GALLERY（電話：03-5368-7309）
嘉賓:下倉洋之 (雕金作家) ，瀧口健吾 (木工作家) ，鰹魚屋Erika (刺繡作家) ，北村多榮子 (阿依努工藝作家)
北村惠子、特里·艾利斯（fennica董事）
下倉洋之 (sukura Hiroyuki) /雕刻家
1975年出生於神奈川縣橫濱市。 20歲時開始雕刻。 1998年，我從金屬雕刻學校畢業後，在東京一家珠寶工坊工作和培訓期間，騎摩托車前往北海道，在平取町二風谷的博物館看到阿伊努傳統服飾上的神秘圖案，感到震驚。 。她回到東京研究阿伊努文化，一年後開始根據所見所聞製作帶有阿伊努圖案的珠寶。 2003年，他與因工作認識的阿寒湖溫泉人東子惠美結婚。 2013年，他搬到阿寒湖溫泉，繼承了妻子的叔叔、已故的阿伊努木雕大師之一、已故的Toko Nupuri的工作室，並開始經營自己的工作室。 2019 年，工作室以「cafe & gallery KARIP」開業。
Shimomi Shimokura (Sakura Eimi) /阿依努工藝作家，阿依努歌曲·歌手
在阿伊努古丹長大。他從小就熟悉阿伊努歌曲、舞蹈和傳統樂器mukkuri，並向祖母和母親學習傳統工藝。 1997年起，以歌手身分活躍。自 2001 年起，她與身為金屬雕刻師的丈夫 Hiroyuki Shimokura 在東京經營藝術珠寶品牌「Ague」。負責阿伊努圖案設計。 2006年，她與妹妹Fukiko Goukon組成“Kapiw & Aapppo”，傳達阿伊努歌曲的魅力。目前與下倉宏之在阿寒湖溫泉經營「cafe & gallery KARIP」。
鄉右近富貴子 (禦本福子) /阿依努工藝作家、阿依努歌謠・歌手
在阿寒湖愛努古丹長大。他的家人經營 Poronno，一家供應阿伊努美食的民間藝術咖啡館。她在努力製作從祖母等人那裡繼承下來的阿伊努手工藝品的同時，也作為姐妹團體“Kapiw & Aappo”進行現場阿伊努音樂表演，並經常與其他音樂家合作。此外，他也從事有關阿伊努文化的講座和文化交流等廣泛的活動。
瀧口健吾 (瀧口健吾) /木工作家
1982年，作為阿寒湖溫泉雕刻家瀧口政滿的長子出生並在阿寒湖阿依努庫坦長大，直到中學。去澳大利亞阿德萊德的高中。從在澳大利亞的土地上邂逅了鳥雕刻開始，對木雕產生了興趣。回國後回到老家一度在父親的工作室兼特產店“Ichinge的店”工作，之後在濱中町、別海町從事乳畜業。去年，父親去世後，為了在阿寒湖溫泉站穩腳跟，繼承了店鋪，現在一邊經營店鋪一邊作為木工作家活動。
鰹魚屋Erika (Katsuyoshi Erika) /刺繡作家
在阿寒湖阿伊努科坦長大。17歲時，看到母親的工作，對刺繡產生了興趣。在那之後，我一邊看著母親的工作，一邊做數字並記住刺繡。祖母也以同樣的方式從事刺繡工作，在從祖母和母親兩人繼承的東西中添加自己的顏色，繼承傳統。另外，在進行阿依努舞蹈的活動的同時，現在也繼續著刺繡制作的活動。
木村多榮子 (木村伸子) /阿依努工藝作家
在北海道浦河鎮長大，從阿依努的祖母和母親那裡學習傳統的歌曲，舞蹈和手工制作。高中畢業後，在從札幌到兵庫和美國的旅途中，在母親的建議下，我成為北海道白老郡阿依努文化傳承人培訓項目的第一屆學生。擅長制作以阿依努圖案設計的靛藍染色的T恤和以歐豹的木皮制作的Saranipu包等。目前，作為旭川Chikapni·阿伊努民族文化保存協會的一員，他在阿伊努相關活動和學校訪問中表演歌曲和舞蹈。