HAL JINUSHIが贈る、平凡な日常への“マイルドパンチ”。

HAL JINUSHI presents a "mild punch" to ordinary life.

今年24歳を迎えた若き写真家のHAL JINUSHIによる、アートショー“マイルドパンチ”が「ビームスT 原宿」で開催中。パノラマコラージュと呼ばれる、複数の写真を使用した作品の展示をはじめ、スケーターでもある彼に欠かせないスケートボードのデッキ、Tシャツやフーディなどのアパレルグッズも数多くラインナップされています。そんな注目の展示をより一層楽しんでもらうべく、ユースカルチャーを体現するHALのこれまでの歩みを紐解いていきます。

The art show "Mild Punch" by HAL JINUSHI, a young photographer who turned 24 this year, is currently being held at BEAMS T HARAJUKU. In addition to his panoramic collages that are compiled from multiple photos, you can see his other artwork on skateboard decks, T-shirts, hoodies, and other apparel goods that are indispensable to him. To make this remarkable exhibition even more enjoyable, we will unravel the history of HAL, who embodies youth culture.

• #BEAMS T

山瀬まゆみ“HOME”ができるまで。

The process of how Mayumi Yamase's "HOME" was created.

11月19日（金）から11月28日（日）まで、アートショー“HOME”を「ビームスT 原宿」で開催中の山瀬まゆみさん。近年では＜コム デ ギャルソン・ガール＞や＜ナイキ＞とのコラボレーションでも話題のアーティストです。＜ビームスT（BEAMS T）＞も幾度手を組み注目している山瀬さんのアーティストとしてのルーツから、今回のアートショーに至るまでの道のりを探ってきました。

Mayumi Yamase's art show "HOME" is currently being held at BEAMS T Harajuku from November 19th (Fri) to 28th (Sun). In recent years, she has been the talk of the town for her collaborations with Comme des Garçons Girl and Nike. BEAMS T has also kept her in our radar and worked with her many times. We asked her about her roots as an artist and her path to this art show.

• #BEAMS T

BEAMS Tと共に歩む人。
NAIJEL GRAPH × HOLE AND HOLLAND

NAIJEL GRAPH × HOLE AND HOLLAND, people who walk with BEAMS T

今年、20周年の節目を迎えた＜ビームスT（BEAMS T）＞。“ART FOR EVERYDAY”をスローガンに掲げ、アーティスティックなグラフィックをTシャツというキャンバスで表現し続けています。その歴史の中で知名度を問わず、現場目線のアンテナがキャッチしたアーティストやブランドに出会ってきました。今回訪ねたのは、＜ビームスT＞で幾度もお世話になっているNAIJEL GRAPHも所属する＜HOLE AND HOLLAND（ホール・アンド・ホーランド）＞。スケートボードやアートを背景に持つDJやビートメイカーが所属する、カルチャーをシームレスに繋ぐ東京発のレーベルです。アートや音楽、ファッションでクロスオーバーしてきた思い出話に花が咲きました。

This year, BEAMS T celebrated its 20th anniversary. Under the slogan "ART FOR EVERYDAY," the company has continued to express artistic graphics on the canvas of T-shirts. In the course of its history, it has encountered artists and brands that its on-the-spot antennae have caught, regardless of their fame. This time, we visited HOLE AND HOLLAND, to which NAIJEL GRAPH, who has been a frequent collaborator of BEAMS T, belongs. HOLE AND HOLLAND is a Tokyo-based label that seamlessly connects different cultures, to which artists, DJs, and skaters belong. We had a great time talking about our memories of crossing over in art, music and fashion.

• #BEAMS T

BEAMS Tと共に歩む人。
長場 雄

Yu Nagaba, a person who walks with BEAMS T

今年、20周年の節目を迎えた＜ビームスT（BEAMS T）＞。“ART FOR EVERYDAY”をスローガンに掲げ、アーティスティックなグラフィックをTシャツというキャンバスで表現し続けています。その歴史の中で知名度を問わず、現場目線のアンテナがキャッチしたアーティストやブランドに出会ってきました。今回ご登場いただくのは長場雄さん。線のみで描く作品はシンプルながらに特徴を捉え、自身のスタイルに昇華しています。ブランドや雑誌、広告など、幅広いジャンルに作品を提供しているので、目にする機会が多いのではないでしょうか。その作風に至るまでのストーリーと、＜ビームスT＞との長い付き合いをご自身のアトリエで振り返っていただきました。

This year, BEAMS T celebrated its 20th anniversary. Under the slogan "ART FOR EVERYDAY," the company has continued to express artistic graphics on the canvas of T-shirts. In the course of its history, it has encountered artists and brands that its on-the-spot antennae have caught, regardless of their fame. This time, we are joined by Yu Nagaba. His works, which are drawn only with lines, are simple but capture characteristics of subjects, and serve to embody his signature style. His work has been featured in a wide range of brands, magazines, and advertisements, so we are sure you have seen a lot of his work. In this interview, he tells us the story of how he came up with his style and reflects on his long relationship with BEAMS T in his own atelier.

• #BEAMS T

BEAMS Tと共に歩む人。
花井祐介

Yusuke Hanai, a person who walks with BEAMS T

今年、20周年の節目を迎えた＜ビームスT（BEAMS T）＞。“ART FOR EVERYDAY”をスローガンに掲げ、アーティスティックなグラフィックをTシャツというキャンバスで表現し続けています。その歴史の中で知名度を問わず、現場目線のアンテナがキャッチしたアーティストやブランドに出会ってきました。今回、フォーカスするのは花井祐介さん。グローバルブランドからのラブコールが絶えないほど人気のアーティストです。＜ビームスT＞では、何度も取り組みを重ねてきましたが、それに至った経緯から想いをアトリエで聞いてきました。

This year, BEAMS T celebrated its 20th anniversary. Under the slogan "ART FOR EVERYDAY”, the company has continued to express artistic graphics on the canvas of T-shirts. In the course of its history, it has encountered artists and brands that its on-the-spot antennae have caught, regardless of their fame. This time, our focus is on Yusuke Hanai. He is an artist so popular that he is constantly receiving special requests from global brands. BEAMS T and Yusuke have worked on various projects together over the years. In his atelier, we asked him about how it all started and his thoughts on it.

• #BEAMS T

写真家・森山大道を知る2組の証言。

Three Daido Moriyama enthusiasts express their thoughts on the famed Japanese photographer.

今年、日本を代表する写真家・森山大道氏についてのドキュメンタリー映画『過去はいつも新しく、未来はつねに懐かしい 写真家 森山大道』が公開されました。この映画の公開に際し、＜トーキョー カルチャート by ビームス（TOKYO CULTUART by BEAMS）＞では4月29日（木）〜5月23日（日）の間にポップアップを開催していたんです。今回はその会場に2組のゲストを呼んで、森山大道氏がどんな人物なのか、お話を伺ってきました。いままで、幾度も協力してきたBEAMS（ビームス）という視点を通して、森山大道氏の魅力を探ります。

A documentary film on Daido Moriyama, one of Japan’s most renowned photographers, called The Past is Always New, The Future is Always Nostalgic: Photographer Daido Moriyama was released this year. To mark the occasion, TOKYO CULTUART by BEAMS held a pop-up event from April 29th to May 23rd. More recently, we interviewed two groups of guests to learn more about the famed photographer, so read on to explore the world of Daido Moriyama from the perspective of BEAMS, which has built a cooperative relationship with him over the years.

• #TOKYO CULTUART by BEAMS