時を経て - Les vacances d'Irina -

島津 悠 2021.05.29

この春大変ご好評頂いた<Les vacances d'Irina(レ ヴァカンス デ イリーナ)>よりヴィンテージのスカートをご用意しております。

軽やかなコットン生地に裾のレースが印象的なスカートは、ポワレと呼ばれるルーマニアの伝統的な衣装です。もともとアトリエにてヴィンテージの民族衣装やバスケットを買い付けていた 
Les vacances d'Irina 。今回は International Gallery BEAMS の為に、60年程前に着用されていたポワレをご用意頂きました。


<skirt>Les vacances d'Irina  (65-27-1687/¥36,300-)

ハンドメイドされた裾のレースは、それぞれの地区や出身によって特別な意味を持ったモチーフとなっており、祭典などで着用されています。それぞれが過ごした時を纏ったスカートは、表情豊かな風合いが魅力的です。


<shirt>Les vacances d'Irina  (65-11-0846/¥35,200-)
<shoes>MANOLO BLAHNIK  (65-23-0589/¥102,300-)
<necklace>Vermeer Studio  (65-42-0579/¥24,200-)


こちらのリネンのブラウスもルーマニアの伝統的な衣装をベースに作られています。もとは、2つを合わせた様なワンピースでしたが、次第にツーピースのアイテムも出てきたそうです。

「古着」「伝統」「民族衣装」と聞くと、日常にパッとスタイリングできるのか・・・?という疑問。

そこで今回はこちらのスカートを軸にスタイリングをご紹介いたします。



<Tshirt>CAN PEP REY  (65-14-0152/¥14,300-)
<shoes>Maison Margiela  (65-33-0140/¥117,700-)
<eyewear>BOTTEGA VENETA EYEWEAR  (23-67-0094/¥51,700-)

暑い季節には欠かせないTシャツとのスタイリング。白のワントーンがイノセントなムードながら、長めのスリーブや黒で統一した小物の合わせがモードで現代的な印象。


<shirt>WALES BONNER  (65-26-2859/¥69,300-)
<shoes>STELLA McCARTNEY  (65-33-0127/¥67,100-→¥33,550-)
<hat>Shinonagumo  (65-41-0160/¥57,200-)
<bag>STELLA McCARTNEY  (65-61-0136/¥115,500-)


シャツドレスのスリットからレースを覗かせたレイヤードスタイル。ラフィアハットやサンダルを合わせて爽やかな夏のムードに仕上げました。


<pants>STELLA McCARTNEY  (65-21-0082/¥70,400-)
<shoes>MANOLO BLAHNIK  (65-23-0589/¥102,300-)
<eyewear>A.D.S.R.  (23-67-0053/¥18,700-)
<necklace>Vermeer Studio  (65-42-0578/¥20,900-)
<bag>Les vacances d'Irina  (65-61-0133/¥20,900-)


ウエストは紐の絞りによって調整可能です。紐を首で結んでホルターネックワンピースの要領で着用しました。カゴバックとデニムパンツを合わせた古着らしいスタイリング。大胆に肌を見せ、暑い夏を解放的に楽しみたい!!


スタイリングにマッチしたビーズネックレス。プリミティブな印象のラピスラズリにプラスされた一粒の淡水パールが、カジュアルな装いを洗練された大人のスタイルにアップデートします。


<Tshirt>seya.  (65-04-0345/¥23,100-)
<shoes>MANOLO BLAHNIK  (65-33-0134/¥107,800-)
<eyewear>A.D.S.R.  (23-67-0078/¥19,800-)
<bag>Les vacances d'Irina  (65-61-0146/¥9,790-)
<necklace>Vermeer Studio  (65-42-0579/¥24,200-)
<necklace>Vermeer Studio  (65-42-0607/¥10,450-)


Tシャツと合わせてリラックスしたワンピーススタイル。バケット型のカゴバッグやフラットサンダルの合わせが、可愛らしさの残る雰囲気に。

シューズのカラーにリンクしたイエローカルサイトのストーンボールネックレス。イエローのビーズネックレスをグラデーションする事で、首元にアクセントを生みメリハリのあるスタイリングに仕上がります。


<jacket>seya.  (65-16-0265/¥74,800-→¥52,360-)
<pants>seya.  (65-23-0621/¥64,900-)
<shoes>STELLA McCARTNEY  (65-34-0012/¥45,100-)
<cap>IG  (23-41-0585/¥7,480-)
<bag>Les vacances d'Irina  (65-61-0147/¥10,450-)
<necklace>Vermeer Studio  (65-42-0600/¥10,450-)


フェミニンとスポーツをバランスよく取り入れ、パッと巾着バッグを携えたタウンスタイル。いつものセットアップのスタイリングに変化を加えてくれます。


セットアップのカラーとリンクした深いグリーンのビーズネックレスには、クリアのビーズネックレスをレイヤード。表情豊かに爽やかなムードを高めてくれます。


今回のスタイリングに登場した<Vermeer Studio(ヴェルメール スタジオ)>は、新たにお取り扱いがスタートしたオーストラリアのジュエリーブランドです。ナチュラルストーンやビーズを使用して、オーストラリアにて一つ一つ丁寧にハンドメイドされています。
プリミティブな印象のビーズアクセサリーですが、14K ゴールドフィルドの洗練された金具のディテールやセンスあるナチュラルストーンやビーズのチョイスとセッティングが、モダンかつフェミニンなムードを醸し出します。
一つでも印象的ですが、他のアイテムとレイヤードする事で個人のスタイリングにマッチした表情が生まれるはずです。


ルーマニアの伝統衣装ポワレは、上に巻きスカートなどをレイヤードして着用されてきました。

特別な祭典の日。

特別な意味を込められた衣装達。

祝いの席や祭りで纏う物は、なんだかドキドキワクワクします。

きっと思い思いに楽しみ、


特別な思いを託して纏ってこられたスカート。

時を経て今、

ここ日本で

また思い思いに楽しんで、

日常をスペシャルに彩る日を待っています。


Shimazu


--------------------------------------




★お電話での通信販売を承っております。
(インターナショナルギャラリー ビームス:03-3470-3948)
オンラインショップ非掲載アイテムについても対応可能な場合が多くございます。
詳細についてはお気軽に問合せください。
¥20,000(税込)以上のご購入で、送料や代引き手数料がサービスとなります。
※セール等の割引アイテムは送料等のサービス対象外です。


★駐車場サービスについてはこちらから↓



★状況に応じて、営業時間が変更もしくは臨時休業になる可能性がございます。
最新の情報は、店舗・各商業施設までお問い合わせください。